莓的日文

• また，ヒメオオメカメムシ雌成虫についても，イチゴやピーマンが好適な作物と考えられ，放飼効果が最も期待される。
  而且，从Ｇｅｏｃｏｒｉｓ　ｐｒｏｔｅｕｓ雌成虫来看，草莓和青椒也为偏好作物，放养效果可期待达到最佳。
• これらの結果と比較すると，いちご栽培従事者の腰の疲労症状（男性７４．０％，女性７３．８％）は，かなり高いと言える。
  比较这些结果发现，从事草莓栽培的人员腰的疲劳症状（男性７４．０％，女性７３．８％）可以说是相当高的。
• 及川らも別のＢｔを用いてハスモンヨトウで同様にイチゴやシソでの致死活性がトマトやピーマン，ナスに比べて低いとした。
  及川等也采用其他Ｂｔ对斜纹夜蛾进行了试验，结果认为在草莓和紫苏上的致死活性比在番茄、青椒和茄子上低。
• 検出事例が多かったのは，国産農産品ではチンゲンサイやイチゴ，輸入農産品ではオレンジ?レモン?バナナであった。
  在国产农产品中，检测实例较多的产品为青梗菜和草莓，在进口农产品中，检测实例较多的产品为桔子、柠檬以及香蕉。
• この事件は全国に波及し，ナシ，リンゴ，スイカ，イチゴ苗など多くの果実?野菜にこれらの農薬が使用されていた実態が明らかになった。
  这个事件波及了全国，也由此发现了梨、苹果、西瓜、草莓苗等很多水果和蔬菜都使用了这些农药。
• １．植物名称：ギンヨウグミ（Ｅｌａｅａｇｎｕｓ　ｃｏｍｍｕｔａｔａ　Ｂｅｒｎｈ）、英名はｓｉｌｖｅｒｂｅｒｒｙ。
  １植物名称　银莓（Ｅｌａｅａｇｎｕｓ　ｃｏｍｍｕｔａｔａ　Ｂｅｒｎｈ），英文名为ｓｉｌｖｅｒｂｅｒｒｙ。
• ハウスイチゴにおいてもミツバチの訪花までの日数は２?３日，３?５日との報告があり，ミツバチは速やかに訪花を開始しないようである。
  在温室草莓上，从将蜜蜂放入温室到蜜蜂访花也需要２～３天、３～５天，蜜蜂好像不会迅速开始访花。
• カンザワハダニではチャやアケビなどの野生寄主植物で，ナミハダニではキク，バラおよびイチゴなどの園芸作物がそのような寄主といえる。
  神泽叶螨发生于茶树、木通等野生寄主植物，二斑叶螨的此类寄主则是菊花、蔷薇以及草莓等园艺作物。
• ただし，イチゴは草丈の低い匍匐性の作物であり，本実験で得られた両天敵の採餌場所の選択様式が他の作物でも適用されるとは限らない。
  不过，草莓是株高较矮的匍匐性作物，本实验得到的两种天敌的取食场所的选择样式不一定也能够适用于其他作物。
• ヒメオオメカメムシの捕食卵数にも植物間で有意差が認められ，ピーマンとイチゴで多く，インゲンマメとトマトで有意に少なかった。
  Ｇｅｏｃｏｒｉｓ　ｐｒｏｔｅｕｓ的捕食卵数也存在植物间的明显差异，在青椒和草莓上较多，在菜豆和番茄上明显较少。