花盆的日文

• 野外で播種した種子は、冬を経てから１７．２％が芽生え、鉢に播種した種子は二つの冬と一つの夏を経てから５８％芽生えた。
  野外播种经过一冬有１７　．　２％种子发芽，花盆播种经过两冬一夏有５８％种子发芽。
• オンシツケナガコナダニはシイタケの子実体やほだ木に寄生したり，コチョウランの鉢や花の中に生息したりする。
  Ｔｙｒｏｐｈａｇｕｓ　ｎｅｉｓｗａｎｄｅｒｉ寄生于香菇的子实体和菌床，或是栖息于蝴蝶兰的花盆和花内。
• 灌水は半数程度のポットの用土表面が白く変色してきた時点で，ポット当たり約５００ｍｌを茎に触れないように注意して与えた。
  当半数左右的花盆的用土表面呈现白色时，进行浇水，每盆浇水约５００ｍｌ，浇水时注意不碰到常春藤茎。
• 支柱を用いない無誘引区では，９５％が２０ｃｍ離れた隣の列のポットの鉢土に茎が触れ，その内の７０％近くは土に根を下ろした。
  在没有支柱的无诱引区，９５％的苗株的茎接触到了２０ｃｍ以外相邻列花盆的盆土，其中近７０％在土中扎下了根。
• 現地営農者に，庭先でプランターやペットボトルを用いて水稲栽培試験を実施してもらい，分析試料を採取して，プロセス定量分析により玄米中カドミウム濃度を分析した。
  可要求当地农民在庭院内利用花盆或ＰＥＴ瓶进行水稻栽培试验，采取分析试料，根据工艺定量分析测定糙米中镉的浓度。
• その内，隣接する列のポットの鉢土に根を下ろした根下ろし株は７２％，根は下ろしていないが鉢土に触れた鉢土接触株は２０％，他の株の茎と触れた絡まり株は８　％であった。
  其中，在相邻列的花盆中扎根的苗株占７２％，没有扎根但茎接触到土壤的钵土接触株为２０％，与其它苗株的茎相互缠绕的苗株占８％。
• 北京の五つ星ホテルにおける観賞植物の応用を調査する上、北京市の大型ホテルにおける観賞植物の応用の現状、長所と短所を分析し、改善策を提案する。
  通过对北京五星级酒店大堂室内花卉应用的调查，分析了北京市大酒店室内花卉应用现状（花卉摆放位置、花卉种类应用、花盆类型等）及成功之处，同时分析不足之处，并提出改进建议。
• Ａはベンジャミンとポトスが直径５３ｃｍ，高さ４７ｃｍの鉢に，Ｂ１はスパティフィラムとポトス，Ｂ２はスパティフィラムとポトスとアレカヤシ，Ｂ３はポトスとアレカヤシ，Ｂ４はポトスが直径４３ｃｍ，高さ３８ｃｍの鉢にそれぞれ植えられている。
  Ａ为在直径５３ｃｍ、高度４７ｃｍ的花盆中种植的垂叶榕和石柑，Ｂ１为苞叶芋和石柑，Ｂ２为苞叶芋、石柑和散尾葵，Ｂ３为石柑和散尾葵，Ｂ４为石柑，均是在直径４３ｃｍ、高度３８ｃｍ的花盆中种植的。
• Ａはベンジャミンとポトスが直径５３ｃｍ，高さ４７ｃｍの鉢に，Ｂ１はスパティフィラムとポトス，Ｂ２はスパティフィラムとポトスとアレカヤシ，Ｂ３はポトスとアレカヤシ，Ｂ４はポトスが直径４３ｃｍ，高さ３８ｃｍの鉢にそれぞれ植えられている。
  Ａ为在直径５３ｃｍ、高度４７ｃｍ的花盆中种植的垂叶榕和石柑，Ｂ１为苞叶芋和石柑，Ｂ２为苞叶芋、石柑和散尾葵，Ｂ３为石柑和散尾葵，Ｂ４为石柑，均是在直径４３ｃｍ、高度３８ｃｍ的花盆中种植的。
• 殺菌後，緩効性化成肥料（商品名：ガーデニングエードボール，Ｎ：Ｐ２Ｏ５：Ｋ２Ｏ＝１１：１９：８）を８ｇ／ｌの割合で加えた市販の培養土（商品名：グリーンソイル）を用いて，塊茎を３号軟質ポリポットに１球ずつ植え付けた後，無加温のビニルハウスで養生した。
  使用按照８ｇ／Ｌ的比例添加了缓效性化合肥料（商品名：｛｛花园饮料球｝｝【ｇａｒｄｅｎｉｎｇ　ａｄｅ　ｂａｌｌ】，Ｎ：Ｐ２Ｏ５：Ｋ２Ｏ＝１１：１９：８）的市售培养土（商品名：｛｛绿土｝｝【ｇｒｅｅｎ　ｓｏｉｌ】），将杀菌后的块茎一块一块地种植在３号软质聚乙烯花盆中，在不加温的塑料棚中进行培养。