花岗岩的日文

• 本実験で用いたマサ土の厚さ４ｍｍの下，約５ｃｍのリター層の下ではいずれも透過率は０％であり（データ未掲載），土壌中の４?５ｍｍまでしか透過しない結果と一致した。
  在本次实验中使用的、厚度为４ｍｍ的风化花岗岩土壤之下，以及厚度约为５ｍｍ的枯枝落叶层之下，透射率均为０％（数据未被登载），这与只能穿透４－５ｍｍ土壤的结果相一致。
• こうした収支的観点の調査は少なく，竹原市の山火事で荒廃した花こう岩山地小流域で，大気から降下の重金属を主に収支をとり流出機構を水文観測，河川水／土砂の採取／分析により検討した。
  这样的收支观点的调查少，在竹原市的山林火灾中荒废的花岗岩山地小流域中，重点收支从大气降下的重金属，通过水文观测、河水／土砂的采取／分析进行了探讨。
• 塊状製鋼スラグを実海域（海底がヘドロで覆われた閉鎖性海域；静岡市の東海大学臨界実験場地先）に設置し，水質および底生生物の生息性などを花崗岩区およびコンクリートと比較調査した。
  在实际海域上（在海底覆盖底泥的封闭海域；实验地为静冈市东海大学临界实验场）设置块状钢渣，将水质及底栖生物的生息情况与花岗岩地区以及混凝土进行比较研究。
• 実験は花崗岩質土壌を深さ８０ｃｍに盛土した区画で行い，０．５ｍ×０．５ｍ区画に供試樹種の種子を５０粒ずつ撒いたのち地表面を加熱して埋土深と土壌加熱が発芽に及ぼす影響を検討した。
  实验在堆有厚约８０ｃｍ的花岗岩质土壤的区划中进行，在０．５ｍ×０．５ｍ的区域中，在撒上提供实验的种子各５０粒后，对土壤表面进行加热，研究埋土深度和土壤加热对发芽带来的影响。
• 生育基盤の造成は，伐採木?抜根材の堆肥化物およびマサ土を生育基盤材の主材料として使用し，補強材としての短繊維や土壌改良剤などの各種添加剤を混入した短繊維混入超厚層基材吹付工にて行った。
  使用采伐的碎木、拔根材料等堆肥物以及风化花岗岩土壤作为植床的主要材料，其增强材料则采用混合了短纤维和土壤改良剂等各种添加剂的短纤维超厚层基材喷涂施工，进行植床的培育。
• 穹隆核部の主変形の末期の明るい色の花崗岩の冷却年齢は６Ｍａ左右で、穹隆の主期の伸展とこの区の東西方向の進展作用の活動時代と一致、然巴穹隆の構造の形成と青蔵高原の南北方向の地溝の東西方向の伸展と関係がある。
  穹隆核部主变形晚期侵位的浅色花岗岩冷却年龄为６　Ｍａ左右，说明穹隆主期伸展与该区东西向伸展作用活动时代一致，然巴穹隆构造的形成与青藏高原南北走向裂谷系的东西向伸展相关．
• 上述データにより、黄砂坪花崗岩と花崗岩鉱床は当区域内の騎田嶺花崗岩体および相関の芙蓉錫鉱、新田嶺タングステンモリ鉱床、および千里山花崗岩体と柿竹園タングステンモリブデン鉱床、金船塘錫鉱などは燕山中期の産物である。
  上述数据表明，黄沙坪花岗岩体与黄沙坪矿床，同区域内的骑田岭花岗岩体及其相关的芙蓉锡矿田、新田岭钨矿床，以及千里山花岗岩体与柿竹园钨锡钼铋矿床、金船塘锡铋矿床等都是燕山中期的产物．
• 上述データにより、黄砂坪花崗岩と花崗岩鉱床は当区域内の騎田嶺花崗岩体および相関の芙蓉錫鉱、新田嶺タングステンモリ鉱床、および千里山花崗岩体と柿竹園タングステンモリブデン鉱床、金船塘錫鉱などは燕山中期の産物である。
  上述数据表明，黄沙坪花岗岩体与黄沙坪矿床，同区域内的骑田岭花岗岩体及其相关的芙蓉锡矿田、新田岭钨矿床，以及千里山花岗岩体与柿竹园钨锡钼铋矿床、金船塘锡铋矿床等都是燕山中期的产物．
• 上述データにより、黄砂坪花崗岩と花崗岩鉱床は当区域内の騎田嶺花崗岩体および相関の芙蓉錫鉱、新田嶺タングステンモリ鉱床、および千里山花崗岩体と柿竹園タングステンモリブデン鉱床、金船塘錫鉱などは燕山中期の産物である。
  上述数据表明，黄沙坪花岗岩体与黄沙坪矿床，同区域内的骑田岭花岗岩体及其相关的芙蓉锡矿田、新田岭钨矿床，以及千里山花岗岩体与柿竹园钨锡钼铋矿床、金船塘锡铋矿床等都是燕山中期的产物．
• 陰極発光マイクロ写真（ＣＬ）にマイクロ写真（ＣＬ）とレーザー?アブレーション誘導結合プラズマ質量分析技術（ＬＡ―ＩＣＰＭＳ）の助けを借りて、東天山の咸水泉片麻状花崗岩ジルコン結晶の内部構造及び希土類元素とＵ、Ｔｈ含有量を観察?分析した。
  借助阴极发光显微照相（ＣＬ）及激光剥蚀电感耦合等离子质谱技术（ＬＡ―ＩＣＰＭＳ），观察和分析了东天山咸水泉片麻状花岗岩锆石晶体的内部结构及稀土元素和Ｕ，Ｔｈ含量．