腥的日文

• Ｔｅｒａｎｔｃｈｕｓ属のハダニが利用していないドクダミＨｏｕｔｔｕｙｎｉａ　ｃｏｒｄａｔａ　Ｔｈｕｎｂ．を用いた。
  不使用属于Ｔｅｒａｎｔｃｈｕｓ属的叶螨，而是使用了鱼腥草Ｈｏｕｔｔｕｙｎｉａ　ｃｏｒｄａｔａ　Ｔｈｕｎｂ．。
• 広範なスペクトルの抗菌作用を有し、免疫機能に対して強化でき、現在、中国国内の２０数軒の製薬会社はジュウヤク注射液を製造している。
  具有广普的抗菌作用，对免疫功能有一定的增强效果，目前，国内有２０多家药业公司生产鱼腥草注射液。
• 本研究は新ドクダミ草エキスナトリウムの含量を測定する液体クロマトグラフィー条件を樹立し、新ドクダミ草エキスナトリウム注射液の質をコントロールするのに適用する。
  本研究建立了测定新鱼腥草素钠含量的液相色谱条件，适用于新鱼腥草素钠注射液的质量控制。
• 本研究は新ドクダミ草エキスナトリウムの含量を測定する液体クロマトグラフィー条件を樹立し、新ドクダミ草エキスナトリウム注射液の質をコントロールするのに適用する。
  本研究建立了测定新鱼腥草素钠含量的液相色谱条件，适用于新鱼腥草素钠注射液的质量控制。
• 魚肉は調理加工される場合、酸化的な環境下で加熱処理されることが多く、魚肉中に含まれる各種の成分が相互に影響し、魚臭の発生にも関係してくると考えられる。
  鱼肉在烹调加工时大多是在氧化环境中进行加热处理，鱼肉中含有的各种成分相互影响，认为这与鱼腥的产生也存在关系。
• 方法：ガス?クロマトグラフィー法で２３種類のジュウヤクの２―ウンデカノン含量を測定し、形態特徴、地理位置、成長性情と２―ウンデカノンの関係を分析する。
  方法　用气相色谱法测定２３个种源鱼腥草中甲基正壬酮的量，并分析形态特征、地理位置、生长性状与甲基正壬酮的关系．
• 中国で現在施行している標準における重量法を用いて、新ドクダミ草エキスナトリウム注射液の含量を測定する［ＷＳ―１０００１―（ＨＤ―０３９１）―２００２］。
  我国现行的标准中采用重量法进行新鱼腥草素钠注射液的含量测定［ＷＳ―１０００１―（ＨＤ―０３９１）―２００２］。
• ジュウヤク注射液の使用安全性を向上する為に、法定の品質基準を設定すべき、薬剤の有効成分の分析及び関連の薬理?毒理学研究を完成化し、合理的な薬剤使用を保持すべきだ。
  为提高鱼腥草注射液的用药安全性，应建立法定质量标准，完善药效成分分析和相关药理毒理学研究，坚持合理用药。
• 結果：異なる種類のジュウヤクの２―ウンデカノン含量が顕著な差異を現れ、緯度との正相関関係、植物形態との関係があり、植物高度および地形に顕著な相関性がない。
  结果　不同种源鱼腥草中甲基正壬酮存在显著差异，与纬度呈正相关，与植物形态存在一定的关系，与植株高度和地径没有显著的相关性．
• 患者は１ケ月前に日焼けた後に病状は再発し、全身皮膚は次第に紅潮し、腫れ、脱屑、双耳殻と両目内にうみ性の分泌物があり、生臭さの匂いがし、合併物澄んでいなく、ヒアリング能力は降下した。
  患者于１个月前日晒后病情复发．全身皮肤逐渐出现潮红、肿胀、脱屑．双耳郭及双眼内呲有脓性分泌物，有腥臭味，伴视物不清、听力下降。