胜过的日文

• 谷崎潤一郎はその著「陰翳礼賛」に日本家屋のトイレの美学など，清潔一辺倒で無味乾燥な洋式トイレに対して視覚的に勝る点を強調している。
  谷崎润一郎在其著作“荫翳礼赞”中阐述了日本房屋的厕所美学等，强调日本厕所在视觉上胜过只注重清洁、枯燥无味的西洋式厕所。
• これに対して塊根幅は生育とともに次第に増大したが，植え付け後８０日以降に品種間で差があらわれ，高系１４号がアヤムラサキより勝る傾向となった。
  与此相比，虽然块根宽随着作物生长而逐渐增大，但在种植８０天以后，显示出品种间的差异，高系１４号有胜过紫芋的趋势。
• 図５からも明らかなように，ＰＢＰがすべてのアプリケーションにおいてＴＢＰに勝り，最大で２．４５倍，平均でも１．６７倍の性能向上を達成した．
  图５中也表现得很明显，ＰＢＰ在所有的应用程序中胜过ＴＢＰ，所提高的性能，最大的有２、４５倍，即使是平均水平也为１、６７倍。
• 現地調査の結果，ＭＹＳはＦ?ＰＯ，Ｆ?Ｎｅｔともに見られなかったが，葉数および葉緑素量（ＳＰＡＤ値）は，Ｆ?ＰＯよりもＦ?Ｎｅｔの方が勝れていた。
  根据现场调查的结果，虽然在Ｆ－ＰＯ、Ｆ－Ｎｅｔ都没有发现ＭＹＳ，但在叶子数量和叶绿素量（ＳＰＡＤ值）方面，Ｆ－Ｎｅｔ胜过Ｆ－ＰＯ。
• そこで，早速く四塩化炭素投与により劇症肝炎モデルを作成し，ＥＧＦの併用がグルカゴン?インスリン療法を凌ぐかどうかＤＮＡ合成細胞の割合から追試，検討した。
  这里，制作了通过迅速给与四氯化碳导致的严重肝炎的模型，从ＤＮＡ合成的细胞的比例，验证探讨ＥＧＦ的联合应用能否胜过对胰高血糖素－胰岛素疗法。
• ここでこの操作に意味を持たせるために，その選好関係を持つエージェントの信頼度に関わる入力，すなわち「あるエージェント（Ａ）が別のエージェント（Ｂ）よりも信頼でき，Ａの判断がＢの判断を上回るもの」という宣言を付加することにする．
  在这里，为了使这项操作具有意义，我们添加上了与拥有择优关系的主体的可靠度相关的输入内容，即添加上了“某一主体（Ａ）比别的主体（Ｂ）更能信赖，Ａ的判断胜过Ｂ的判断”这一宣言。
• システムが示す顔画像が検索者の要求に合っているか否かを検索者自身に評価させることで，検索者の主観性を重視した検索を実現させる方法は，他に勝るもののない人間のすぐれた顔の認識力を利用した最適化方法であるが，その分検索者の負担が非常に大きくなる．
  通过让检索者自己判断系统显示的面部图像是否符合检索者的要求，实现了重视检索者的主观性的检索方法，是利用了胜过其他的人类对面部的出色的识别能力的最合适的方法。但与此同时，检索者的负担也有所增加。
• Ｊａｖａ―ＭＧＴＰの開発は，利用面での融通性の改善を主目的として始められたが，破壊的書換え等，Ｊａｖａの言語機能の活用や，Ａセルという新しい機構の導入，ならびに項インデキシング等，方式上の新たな改善により，基本推論性能の面でも従来のＭＧＴＰやＳＡＴＣＨＭＯを凌ぐシステムが実現できた．
  Ｊａｖａ―ＭＧＴＰ的开发是以改进在利用面的融通性为主要目的而开始的，通过破坏性的改写等、Ｊａｖａ语言功能的利用、Ａ单元这一新机构的导入以及项索引等、方式上的新改进，实现了在基本推论性能方面也胜过以往ＭＧＴＰ和ＳＡＴＣＨＭＯ的系统。
• 線虫捕捉菌製剤のモナクロスポリウム?フィマトパガム剤の構成菌はＭｏｎａｃｒｏｓｐｏｒｉｕｍ　ｐｈｙｍａｔｏｐａｇａｍであるが，田場らはＭ．ｐｈｙｍａｔｏｐａｇａｍとＭ．ｅｌｌｉｐｓｏｓｐｏｒｕｍの単位面積当たりの捕捉器官形成量を比較し，後者の方が顕著に多くの捕捉器官を形成し，さらに線虫捕捉数も勝ることを報告している。
  线虫捕捉菌制剂Ｍｏｎａｃｒｏｓｐｏｒｉｕｍ　ｐｈｙｍａｔｏｐａｇａｍ剂的构成菌为Ｍｏｎａｃｒｏｓｐｏｒｉｕｍ　ｐｈｙｍａｔｏｐａｇａｍ，但田场等人通过比较Ｍ．ｐｈｙｍａｔｏｐａｇａｍ和Ｍ．ｅｌｌｉｐｓｏｓｐｏｒｕｍ的单位面积捕捉器官形成量发现，后者形成的捕捉器官明显较多，而且线虫捕捉数也胜过前者。