胚层的日文

• 間葉系幹細胞（ＭＳＣｓ）とは骨髄、末梢血、筋肉、胎児肝臓、臍帯血液中から分離される非造血幹細胞であり、脂肪細胞、造骨細胞、神経細胞と肝細胞等多胚葉組織細胞に分化できる。
  间充质干细胞（ＭＳＣｓ）是可从人骨髓、外周血、肌肉、胎肝、脐带血中分离获得的非造血干细胞，能分化成脂肪细胞、成骨细胞、神经元和肝细胞等多胚层组织细胞．
• 外胚葉形成不全症（ｅｃｔｏｄｅｒｍａｌ　ｄｙｓｐｌａｓｉａ，ＥＤ）は一種外胚層起源の組織発育欠陥で、主な特徴は先天性遺伝性疾患であって、出生発病率は１０万分の１（１）である。
  外胚叶发育不全（ｅｃｔｏｄｅｒｍａｌ　ｄｙｓｐｌａｓｉａ，ＥＤ）是一种以外胚层起源的组织发育缺陷为主要特征的先天遗传性疾病，出生发病率约为十万分之一［１］．
• Ｃｈｏｌｅｃａｌｃｉｆｅｒｏｌ：脂溶性のビタミンであり，中胚葉系、特に骨組織への分化の影響については多くの報告があるものの，心筋への細胞分化の影響については，報告が見当たらない。
  Ｃｈｏｌｅｃａｌｃｉｆｅｒｏｌ：是脂溶性的维生素，虽然有较多关于其对中胚层系统，尤其是对骨组织的分化有影响的报告，但看不到关于其对心肌的细胞分化有影响的报告。
• 結果：異なる種類と胚層に由来する悪性腫瘍細胞の微環境において、マウス胚胎４―細胞の形成率、桑実胚期形成率、　胚盤胞形成率、及び胚盤胞数は対照グループと有意差を認めなかった（Ｐ＞０．０５）。
  结果：处于不同种属源性和胚层来源恶性肿瘤微环境的小鼠胚胎４―细胞形成率，桑葚胚形成率和囊胚形成率及其形成的囊胚细胞数目与对照组比较无显著差异（Ｐ＞０．０５）．
• 今回の実験結果から，ＥＧＦは，外胚葉である上皮細胞への分化を促進する働きが考えられ，逆に，中胚葉である骨細胞への分化に影響を及ぼさないか，あるいは骨細胞への分化にマイナスの影響を及ぼすことも考えられた。
  根据此次的实验结果，认为ＥＧＦ有促进作为外胚叶的表皮细胞分化的作用，反过来，也认为它对作为中胚层的骨细胞的分化不带来影响，或是给骨细胞的分化带来负面影响。
• 血液細胞が形成される主要な部位が肝臓の発生の終期段階に向けて肝臓から骨髄に移行した後も，Ｋｕｐｆｆｅｒ細胞（肝マクロファージ），肝臓のリンパ球，類洞内皮細胞，肝星（伊東）細胞を含む造血細胞を起源とする中胚葉細胞は肝臓内に留まる。
  形成血液细胞的主要部位在肝脏形成的末期，从肝脏移动到骨髄后，作为包括ＫｕＰＦＦｅＲ细胞（肝巨噬细胞）、肝脏的淋巴细胞、窦内皮细胞、肝星（伊东）细胞在内的造血细胞的起源的中胚层细胞仍然留在肝脏内。
• 研究により、その他の内胚葉の腫瘍はＡＦＰの発生もあり、例えば卵黄嚢腫瘍、胃癌、膵癌、直腸癌、その中に胃癌が比較的多く見られ、Α―フェトプロテイン産生胃癌（ＡＦＰ―ｐｒｏｄｕｃｉｎｇ　ｇａｓｔｒｉｃ　ｃａｒｃｉｎｏｍａ、ＡＦＰＣＣ）と呼ばれる。
  研究发现，其他内胚层肿瘤也有ＡＦＰ产生，如卵黄囊肿瘤、胃癌、胰腺癌、直肠癌，其中以胃癌相对多见，被称为产甲胎蛋白胃癌（ＡＦＰ―ｐｒｏｄｕｃｉｎｇ　ｇａｓｔｒｉｃ　ｃａｒｃｉｎｏｍａ，ＡＦＰＣＣ）。
• 神経幹細胞（ｎｅｕｒａｌ　ｓｔｅｍ　ｃｅｌｌｓ、ＮＳＣｓ）は神経外胚葉細胞から分化と発育によって産生された、持続的自己更新能力と多種類をもつ多種類の細胞に分化する能力（多分化能）を有する未分化な神経系の細胞であると定義づけられた。
  神经干细胞（ｎｅｕｒａｌ　ｓｔｅｍ　ｃｅｌｌｓ，ＮＳＣｓ）被定义为由神经外胚层分化发育而来的具有持续自我更新能力和分化为多种谱系祖细胞（ｌｉｎｅａｇｅ―ｒｅｓｔｒｉｃｔｅｄ　ｐｒｏｇｅｎｉｔｏｒｓ，ＬＲＰｓ）潜能的未分化细胞．