胃镜的日文

• 本院は２００３年１０月に無痛性胃カメラを展開してから、合計３９２０数例の患者に無痛性胃カメラ検査を行った。
  我院自２００３年１０月开展无痛胃镜以来共为３９２０余例患者行无痛胃镜检查．
• 結果：４種連合投与は胃カメラに用いられ、患者は満足、再検率意向強く、心血管反応は従来式より低い。
  结果４种联合用药均可用于无痛胃镜检查，患者满意，复检率意向强，且心血管反应低于传统胃镜组．
• 結果：４種連合投与は胃カメラに用いられ、患者は満足、再検率意向強く、心血管反応は従来式より低い。
  结果４种联合用药均可用于无痛胃镜检查，患者满意，复检率意向强，且心血管反应低于传统胃镜组．
• 目的　フェンタニル、プロポフォールとアトロピン連用が老年胃カメラ検査時に呼吸、循環機能に与える影響を観察する。
  目的　观察瑞芬太尼、异丙酚联合阿托品对老年人胃镜检查中呼吸、循环功能的影响．
• しかし、拡大内視鏡と色素内視鏡などの新技術の応用に従い、これらの患者の食道上皮にも形態学的変化が発現された。
  但随着放大胃镜和色素内镜等新技术的应用，发现此类患者食管上皮亦存在着形态学改变。
• 両グループの患者はすべて進行性嚥下困難、痩せ、体重軽減があり、バリウム及び胃鏡検査はすべて食道癌の診断に符合した。
  两组患者均有进行性吞咽困难、消瘦、体重减轻，钡餐及胃镜检查均符合食管癌的诊断．
• ２００２年１月に胃内視鏡下で数個の胃粘膜ポリープ摘出術を受け、ポイツ‐ジェガーズ症候群と診断された。
  患者曾于２００２年１月在胃镜下行多个胃黏膜息肉摘除术，诊断Ｐｅｕｔｚ―Ｊｅｇｈｅｒｓ综合征．
• 上部消化管出血診断は主に胃カメラに頼り、胃カメラ検査前の、病歴、臨床病状、バイタルサインなどは診断に有益である。
  上消化道出血的诊断主要依靠胃镜，在胃镜检查前，病史、临床症状、体征对诊断很有帮助．
• 上部消化管出血診断は主に胃カメラに頼り、胃カメラ検査前の、病歴、臨床病状、バイタルサインなどは診断に有益である。
  上消化道出血的诊断主要依靠胃镜，在胃镜检查前，病史、临床症状、体征对诊断很有帮助．
• 無痛胃カメラは麻酔鎮静剤を静脈投与し、安静、快適、無痛の状況下で患者の検査を完成する一種の新しい技術である。
  无痛胃镜是静脉给予麻醉镇静药，使患者在安静、舒适、无痛苦的状态下完成诊查的一种新技术．