育児的日文

• 以上より，現在の状況は，依然として社会的性別意識が強く，女性の育児負担が大きい。
  根据以上分析，现在的状况是，社会上的性别意识很强，女性育儿的负担很大。
• 育児に関しては夫婦および社会の共同責任である。
  对于育婴，则是夫妻双方以及社会的共同责任。
• 親や夫以外の育児協力者の増加，あるいは夫が育児参加できる環境が望まれる。
  希望双亲和丈夫以外的育儿协助人员有所增加，或者希望丈夫可以参加到育儿的行列中来。
• 親や夫以外の育児協力者の増加，あるいは夫が育児参加できる環境が望まれる。
  希望双亲和丈夫以外的育儿协助人员有所增加，或者希望丈夫可以参加到育儿的行列中来。
• 育児休職の取得?非取得の理由（子供ありの人のうちでの割合）をＦｉｇ．９に示した。
  育儿休职的取得、不能取得的理由（在有孩子的人中的比例）如Ｆｉｇ．９所示。
• 育児年齢の人びと、とりわけ子供と日常的に親しく接する母親への環境教育も重要である。
  对于育婴年龄的人们，尤其是日常与儿童密切接触的母亲开展环境教育也非常重要。
• 育児休職を取得した人は，子供ありと回答した人のうち男性で１．６％，女性では２１％であった。
  取得育儿休职的人，在回答有孩子的人中，男性中为１．６％，女性中为２１％。
• しかし、これは母乳育児家庭が不便になる。
  这对母乳喂养婴儿的家庭造成不便。
• ハチ成虫には，鱗翅類幼虫とハチミツを水で１：１の割合で薄めたものを与え，育児活動を継続させた。
  向蜂成虫投喂鳞翅类幼虫以及按１：１的比例用水稀释后的蜂蜜，使育幼活动继续。
• 特に女性の育児休職取得率が，ＥＰＭＥＷＳＥ全体（約４０％）に比べて本学会では低い。
  特别是女性的育儿休职取得率，与ＥＰＭＥＷＳＥ整体（约４０％）比较，本学会中该比率较低。