职工的日文

• また，表内の被験者ＡとＢは研究室内の教職員，被験者ＣとＤは研究室内の学生のデータである．
  此外，表内的被试验者Ａ和Ｂ为研究室内的教职工，被试验者Ｃ和Ｄ为研究室内的学生的数据。
• ４か所の保育園に調査への協力を依頼し，園より共働き父母の家庭４００件に質問紙を配布した。
  我们委托４家保育圆给予调查协助，通过保育圆向父母为双职工的４００个家庭分发了调查问卷。
• 全世界のグループ各社の取締役，役員，従業員を対象として，既に２４カ国語に翻訳され採択し，教育している。
  它已被翻译成２４种语言，对索尼全球集团各公司的董事，负责人，职工进行教育。
• 粉塵作業の従業員の職業健康監視書類の管理は粉塵作業の従業員の健康診断における重要な基礎業務である。
  粉尘作业职工职业健康监护档案的管理是粉尘作业职工健康检查中的一项重要的基础工作．
• 粉塵作業の従業員の職業健康監視書類の管理は粉塵作業の従業員の健康診断における重要な基礎業務である。
  粉尘作业职工职业健康监护档案的管理是粉尘作业职工健康检查中的一项重要的基础工作．
• ２２カ月間の２４条通報受理件数は２８５件で，うち２０１件は情報センター職員が調査までを行っている。
  ２２个月期间共受理２４条通报２８５件，其中２０１件甚至由情报中心的职工进行的调查。
• 患者とスタッフの安全確保のために，病院とのコンセンサスの確立や作業実務当事者の安全対策を講じている。
  为了确保患者和职工的安全，要确立与医院之间的共识以及实际作业人员要注重安全措施。
• 当院職員であるＨＢキャリア「Ａ」氏（以下：患者）も職員検診を受けており，その結果は（陰性）であった。
  作为本院职员并为ＨＢ携带者的“Ａ”先生（以下简称：患者）也接受了职工体检，其结果为（阴性）。
• 病気の子供のみを預かる病児保育施設を院内に設け，医師のみならずすべての職員に提供しようというものである。
  在院内设立只负责托管生病的孩子的患儿保育设施，这不只是意在提供给医师的而且是面向全院职工的措施。
• 昭和２１年には従業員組合が結成され，その後，ユニオンショップによる組合の経営参加は病院運営の基盤を支える重要な要素となっている。
  昭和２１年组成职工工会，其后，联合工会参与经营成为支持医院运营的重要因素。