职业的日文

• 例２：「プロ野球選手だった俳優が出演した邦画を教えて」
  例２：“请告诉我曾经是职业棒球选手的演员出演的日语电影”
• また，４例の脂肪肝の患者がＩの職業的曝露によることが報告されている。
  另外报道了，有４例的脂肪肝患者是由于Ｉ的职业性的暴露而造成的。
• また，ほとんど縫製作業のみで製造できるので授産施設に製造が委託されている。
  并且，几乎只需缝制作业即可制造，所以委托职业部门来制造。
• 被験者数１６人（表２にグループごとの被験者の職業，年齢，性別を示す）
  试验者人数１６人（表２中标示了各组试验者的职业、年龄和性别）。
• しかし、血液由来の病原体に起因した、職業による感染は医療機関に限っていることではない。
  但是血源性病原体职业感染不仅局限在医疗机构。
• 目的　因子分析法による医学生の職業趣味アンケートの構造有効度を評価する。
  目的用因素分析法对医学生职业兴趣调查表的结构效度进行评价。
• しかし卒業後は，キャリアを継続することが義務づけられています。
  但是毕业后，继续自己的职业生涯是必须尽的义务。
• いずれにしても知事という職業は体力がなければやっていけません。
  总之，知事这个职业，如果没有体力的话就不能干。
• 稲作農民は各種作業段階で職業病と外傷の問題を抱えている。
  种植水稻的农民在各种劳动阶段拥有职业病和外伤的问题。
• 調香師という職業は１２世紀にフランスで商業的に活動し始めた。
  １２世纪，调香师这种职业在法国开始了商业性活动。