美国人的日文

• 欧米の人口の約７％―１５％はＧＥＲＤを罹患し、約４０％のアメリカとユーロパーの成年者は一年に少なくとも一回この疾患を罹患する。
  在西方人群中，约有７％―１５％患有ＧＥＲＤ，４０％的成年美国人和欧洲人至少会每年患病１次。
• アラスカは多くのアメリカ人にとって，長らくアメリカの考え方の一部であった原生地域または未開拓地の象徴とされてきた。
  对于很多美国人来说，长期以来都认为阿拉斯加是原始地区或者未开发地区的象征，这已成为美国概念中的一部分。
• 安全なエージェントがいる環境では，会話相手のアメリカ人学生に対してよりおしゃべりで，より感情むき出しで，より魅力的でないと評価した．
  在有安全的智能体的环境之中，评价交谈对象的美国人学生为更加不善谈、更加不感情暴露、更加没有魅力。
• アメリカ人学生の反応：安全なエージェントはアメリカ人学生に肯定的な影響を与えた（表１参照，すべての項目は８段階であり８が最高）．
  美国人学生的反应：安全的智能体对美国人学发生到肯定的影响（参考表１，所有的项目有８个阶段，８为最高）。
• アメリカ人学生の反応：安全なエージェントはアメリカ人学生に肯定的な影響を与えた（表１参照，すべての項目は８段階であり８が最高）．
  美国人学生的反应：安全的智能体对美国人学发生到肯定的影响（参考表１，所有的项目有８个阶段，８为最高）。
• 概算でいうと，日本人は約年間２０００時間，ドイツ人は１６００時間，フランス人は１７００時間，アメリカやイギリスは１８００時間だ．
  概算一下的话，日本人大约每年工作２０００小时，德国人１６００小时，法国人１７００小时，美国人和英国人为１８００小时。
• 日本人学生の反応：日本人学生はアメリカ人学生と異なり，安全なエージェントのいる環境では会話や会話相手に対してより否定的な印象を持った．
  日本人学生的反应：日本人学生与美国人学生不同，在有安全的智能体的环境之中、对于交谈或是交谈对象更加有否定的印象。
• 安全なエージェントがいる環境でミーティングをした参加者は，典型的なアメリカ人について，より競争的で，傲慢で，わがままで，感情むき出しであると評価した．
  有安全的智能体的环境中，参加会议的人对于典型的美国人的评价为：更加有竞争性、傲慢、任性、感情暴露。
• 日本人学生からは４５，アメリカ人学生からは４３（「危険」条件において，２名のデータを取得できなかったため）のアンケートデータを収集した．
  从４５名日本人学生、４３名美国人学生中（由于＆ｑｕｏｔ；危险＆ｑｕｏｔ；条件中，有２名的数量没有被获取）收集了问卷数据。