结算的日文

• ＳｄＬＲは，システム管理者ではなく利用者の手元で料金の精算にかかわるデータを取り扱う．
  ＳｄＬＲ，不是在系统管理者而是在利用者的手头上，对与费用结算有关的数据进行处理。
• それまでに資金決済も通常終了しており，双方の処理の終了をまって，売り手?買い手本人へ通知される。
  以这之前，资金结算也通常结束，等待双方处理的结束，通知卖方?买方本人。
• とくに証券決済と資金決済は同時に履行される（同時履行が保証されるスキーム）ことが確保される必要がある。
  特别是需要确保证券结算和资金结算同时实施（保证同时实施的方案）。
• とくに証券決済と資金決済は同時に履行される（同時履行が保証されるスキーム）ことが確保される必要がある。
  特别是需要确保证券结算和资金结算同时实施（保证同时实施的方案）。
• 電子申請における手数料支払いに適した電子決済方式を設計し，電子印紙システムとして試作を行った．
  设计适合于电子申请中支付手续费的电子结算方式，作为电子印花系统进行了试制。
• 中央集中型のメカニズムでは，マーケット内の情報の把握が容易であり，複数の売買を一括して清算可能である．
  中央集中型机制中，很容易掌握市场内的信息，也能够同时结算多个交易。
• 卸電力は地点別限界価格で決済される。
  批发电力根据区域边际价格进行结算。
• 毎期取引されるリスク資産は均一であり，その価値ｖは０期時点で決定され，Ｎ＋１期にその価値で清算される．
  每期交易的风险资产是相等的，其价值ｖ在第０期被确定，在第Ｎ＋１期该值被结算。
• とくに証券決済機関であるＳＩＣＯＶＡＭでは，ほとんど全ての有価証券（国債も含めて）が取り扱われている。
  特别是作为证券结算机构的ＳＩＣＯＶＡＭ几乎可以处理所有的有价证券（含国债）。
• 一般的な超流通システムでは，決済センターによって回収される使用記録に基づいて料金の徴収が行われる．
  在一般的超流通系统当中，在由结算中心进行回收的使用记录的基础之上，进行费用的征收。