终端机的日文

• この関係を断ち切り，メモリアクセスレイテンシをすべての構成で高性能ワークステーション並みの３００　ｎｓ程度に抑える☆２．
  打破这种关系，所有的构造中把存储访问延迟时间控制在普通高性能工作站（终端机）的３００　ｎｓ程度☆２．
• 権限委譲の検証とは，証明書パスに含まれるエンドエンティティ証明書以外の証明書のＤｅｌｅｇａｔｉｏｎがＴｒｕｅであることを確認する作業である．
  权限转让的验证是指验证包含在证书路径中的终端机构证书以外的证书Ｄｅｌｅｇａｔｉｏｎ是Ｔｒｕｅ的操作。
• パッチシステムと定期自己診断機能は，どちらも端末機自身で動作するプログラムで実現されているため，端末の動作異常の際にはこれら機能自身が働かないおそれがある．
  无论是补丁系统还是定期自我点检功能，都必须利用终端机器本身运行的程序才得以实现，因此当终端发生动作异常时这些功能可能会失效。
• ネットワークに接続されたある端末（ワークステーションやパーソナルコンピュータ）に注目し，その動作開始時点からネットワーク処理成功時点までの過程を考慮した確率モデルを設定する．
  注目于连接到网路的某终端机器（工作站或个人电脑），并设定考虑了自其动作开始时点到网路处理成功为止之过程的机率模型。
• 実際，ネットワーク端末としてのマイクロプロセッサ（ｍｉｃｒｏｐｒｏｃｅｓｓｏｒ：μＰ）は，使用環境やノイズの影響，プログラムバク等によってある確率で異常が発生する．
  事实上，作为网路终端机器的微处理器（ｍｉｃｒｏｐｒｏｃｅｓｓｏｒ：μＰ），会受到使用环境或杂讯影响，或因程式错误，而以某种机率产生异常。
• （２）権限委譲の検証：エンドエンティティ証明書以外の証明書パスの証明書について，ｂａｓｉｃＣｏｎｓｔｒａｉｎｔｓフィールドがＴｕｒｅであることを確認する作業で，Ｓのアクセス制御機構が行う．
  （２）权限转让的验证：关于终端机构证书以外的证书路径的证书，通过确认ｂａｓｉｃＣｏｎｓｔｒａｉｎｔｓ记录区是Ｔｕｒｅ的操作来进行Ｓ的访问控制系统。
• 整備内容は，１）ＣＡＴＶ施設等の光ファイバー化，高度利用のための整備，２）公的機関のＣＡＴＶなどによるネットワーク化，３）地域情報センターの整備及び他の情報通信基盤との接続によるオープン化，４）各家庭への端末機器の貸与による設置，５）光ファイバー網の運営，管理システム整備などであった。
  整备内容是，１）ＣＡＴＶ设施等的光纤化，旨在高度利用的整备，２）公共机关的ＣＡＴＶ等的网络化，３）地域信息中心的整备及和其他的信息通讯基础的连接的开放化，４）给各家庭的终端机器的借与的设置，５）光纤网的营运，管理系统整备等。
• しかし，今後はＬＡＮ（Ｌｏｃａｌ　Ａｒｅａ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）が構築された乗物内で乗客がパソコンを接続して通信しながら移動したり，個人の携帯端末機器がＰＡＮ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ　Ａｒｅａ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）を形成して移動したりする，ネットワークモビリティが重要になると考えられる．
  但是，今后用户在配置了ＬＡＮ（Ｌｏｃａｌ　Ａｒｅａ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）交通工具上连接电脑，在通信的同时进行移动，或是个人的移动终端机形成ＰＡＮ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ　Ａｒｅａ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）并进行移动等等，可以说明网络移动性将变得越来越重要。