织物的日文

• 群馬工業高等専門学校の小嶋氏による織物状の炭素繊維を用いた最近の水環境整備技術に関する解説である。
  下面是群马县工业高等转科学校的小岛氏进行的关于利用织物状碳素纤维的最近时期的水环境治理技术的解说。
• Ｆｕｒｍａｎｉｔｅ／ＤＭＬ　Ａｌｌｉｎｃｅは炭素鋼の海洋パイプライの腐食部の修理にエポキシ樹脂含浸炭素織物を巻いていた。
  Ｆｕｒｍａｎｉｔｅ／ＤＭＬ　Ａｌｌｉｎｃｅ将缠绕环氧树脂浸渍碳织物的方法用于碳钢海洋管道腐蚀部位的修理。
• その結果，針侵入深さおよび／またはストローク頻度の結果として水平から垂直方向への繊維配向がジオテキスタイル性質に大きく影響している，ことが分った。
  结果，了解到作为针侵入深度及／或行程频率的结果，从水平到垂直方向的纤维排向会严重地影响土工织物的性质。
• 耐根性，耐水性のある不織布（ポリエステルスパンボンド：厚さ０．４ｍｍ）をコンクリート面に敷き，その上にレンガで１ｍ×１ｍ枠を組み立てた。
  在混凝土面上铺具有耐根性、耐水性的粘合织物（聚脂长纤维无纺布：厚０．４ｍｍ），然后在其上用砖砌出１ｍ×１ｍ的方格。
• 直径２５０ｍｍの球状で孔をあけたカプセルに，水より多少低い密度のポリオレフィン不織布製の円筒型微生物担体を収納し，活性スラッジを高濃度に付着させた。
  在直径２５０ｍｍ的带孔炭精球体内安装密度比水稍低的聚烯烃无纺织物制成的圆筒状微生物载体，以高浓度地吸附了活性渣滓。
• アルキルフェノール類は防水シート６試料中４試料，ジオグリッド８試料中６試料，ジオテキスタイル５試料全て，発泡スチロール６試料中３試料に含まれていた。
  ６种防水布样品中的４种，８种土工格栅样品中的６种，５种土工织物的全部，６种泡沫聚苯乙烯样品中的３种，含有烷基酚类物质。
• ここでは，ガラス繊維ニットによりラットの片側後肢関節を固定して臨床に近い萎縮モデルを作製し，ヒラメ筋のシングルスキンドファイバーを用いて収縮力低下のメカニズムを検討した。
  在这里，用玻璃纤维编织物固定大鼠的单侧后肢关节，作成接近临床的萎缩模型，利用比目鱼肌的单个切剥纤维研究了收缩力的降低机制。
• シェーディング表示では，初期多角形表示（ＳＳ　ＬＡＴＴＩＣＥ），ラティス曲面表示（ＳＳ　ＧＲＥＧＯＲＹ），ポリゴンメッシュ表示（ＳＳ　ＰＯＬＹＧＯＮ）が可能である．
  在织物隐条显示中，可以进行初期多角形显示（ＳＳ　ＬＡＴＴＩＣＥ）、格子曲面显示（ＳＳ　ＧＲＥＧＯＲＹ）、多边形网格显示（ＳＳ　ＰＯＬＹＧＯＮ）等。
• 強化繊維（０°ニットロービングとチョップマット），分離装置の設定温度（４５０と５５０℃）および，成形方法（ハンドレイアップ法と真空成形法）を組み合わせた８種類の再生ＦＲＰ板を製作した。
  通过强化纤维（０°粗纱编织物以及玻璃纤维毡片），分离设备的设定温度（４５０和５５０℃）以及注塑方法（手糊成型注塑法以及真空注塑法）组合而成，可以制成８种再生ＦＲＰ板。
• 平成１４年度は地盤改良などに使用される建設資材の整理並びに収集した地盤材料２５種類（防水シート，ジオグリッド，ジオテキスタイル，発泡スチロール）に含まれる可能性のある外因性内分泌撹乱化学物質（環境ホルモン）を分析した。
  本文对平成１４年度土地改良时所使用的建设材料的整理及收集的２５种地质材料（防水布，土工格栅，土工织物，泡沫聚苯乙烯）中，可能含有的某些外因性内分泌干扰物质（环境激素）进行了分析。