红肿的日文

• 大腿内側皮膚が１０ｃｍ＊１０ｃｍ範囲の赤い腫れがあった、境界不清明、質が硬い、触痛があり、皮膚体温が高い。
  右大腿内侧皮肤有１０ｃｍ＊１０ｃｍ范围红肿，边界不清，质地硬，触痛（＋），皮温高。
• 術後で右耳輪上の外耳道部位で感染を発生し、持続的に液体を滲出し、赤い腫れ、自分で“消炎薬”を塗布した後に全快した。
  术后右耳轮上方的耳孔部位发生感染，持续渗液、红肿，自行外擦“消炎药”后痊愈。
• 専門科検査：Ｖｏｄ：指数／３０ｃｍ、眼窩圧高い、眼瞼赤腫、静脈拡張、上眼瞼上挙無力、角膜が覆われた。
  专科检查：Ｖｏｄ：指数／３０　ｃｍ，眶压高，眼睑红肿，静脉扩张，上睑上抬无力，遮盖整个角膜．
• 喉頭ファイバーでは，サクランボ状に発赤した喉頭蓋（ｃｈｅｒｒｙ　ｒｅｄ　ｅｐｉｇｌｏｔｔｉｓ）が特徴的である。
  纤维喉的特征是，具有樱桃状红肿的会厌（Ｃｈｅｒｒｙ　ｒｅｄ　ｅｐｉｇｌｏｔｔｉｓ）。
• 意識状態良好、左下の歯茎が赤くて腫れ、全身浅表リンパ節の腫れ増大を見られなく、両肺の呼吸音はきれいで、乾湿騒音を聞こえなかった。
  神清，左下牙龈红肿，全身浅表淋巴结未及肿大，双肺呼吸音清，未闻及干湿啰音。
• ２か月前に原因不明の右目の腫れ、痛み、視力低下と頭痛を訴え、右目の急性期閉塞隅角緑内障疑いで入院。
  患者２个月前无明显诱因下出现右眼红肿疼痛、视力下降伴头痛，拟“急性闭角型青光眼：右眼急性发作期”收住院。
• 左眼赤く腫れ、眼球結膜充血、涙２０ｄ間、結膜面に虫蠕動７ｄ間、２００５年１２月１２日に著者の医院の眼科で受診。
  因左眼睑红肿，球结膜充血，流泪２０ｄ，结膜面有小虫蠕动７ｄ，于２００５年１２月１２日到我院眼科就诊。
• １１月１２日，朝から鼻水，咳嗽，発熱が出現したので近医を受診し，咽頭発赤を認めたため上気道炎と診断を受けた。
  １１月１２日早上开始，出现流鼻涕、咳嗽、发热等症状，在附近医院就诊，因出现咽红肿，诊断为上呼吸道炎症。
• 患者は３０歳、２００５?０２?２２、閉経９ケ月、胎動５ケ月に右大腿内側赤く腫れ、痛み７ｄを訴え、入院検査するとこになった。
  患者３０岁，２００５―０２―２２以停经９个月，胎动５个月，右大腿内侧红肿痛７ｄ为主诉人院。
• それに応じてアレルギー薬物治療を与え、薬品使用１週間後に病状が徐々に改善して、まぶたの赤腫は消えたが、しかし依然結膜嚢性分泌物が見られた。
  给予相应敏感药物治疗，用药一周后症状渐改善，眼睑红肿消退，但仍见结膜囊分泌物。