繁多的日文

• 人体解剖学に専門用語が多く、内容が複雑で、記憶の内容が多くから、学習記憶には一定の難しさがある。
  由于人体解剖学名词繁多，内容复杂，偏重于记忆，记忆有一定难度。
• ）植物は薬用の種類が非常に多く、歴史は悠久である。
  ）植物药用种类繁多，历史悠久．
• 臨床上に咳の病因は非常に多く、累及した範囲も広いため、小児科に最もよく見られる臨床所見の一種である。
  临床上咳嗽病因繁多且涉及面广，是儿科临床最常见的临床表现之一。
• ダム周辺は大型猛禽類を含め数多くの動植物が生息する自然豊かな地域である。
  水坝周围的自然资源比较丰富，栖息着种类繁多的动植物群落，其中尤其以大型猛禽类动物最有代表性。
• 不整脈がよく見られる疾患で、分類がかなり多い。
  心律失常十分常见，种类繁多。
• これらの「ノウハウ」は一般に膨大で，一つ一つは些細で，体系だっておらず，根拠の説明も困難である．
  这些“实践知识”一般来说内容繁多，事无巨细，不成体系，也很难解释依据。
• 山腹施工により植生再生や動物相変化がみられ，多数の陸上昆虫類を確認したものである。
  由于护坡工程的施工，植物已开始恢复而动物类也发生可喜的变化，已发现有种类繁多的陆地昆虫在此生息。
• ホヤ類は脊索動物門、尾索動物亜門に属し、全世界の各海洋中に広範囲に分布する種類の非常に多い生物である。
  海鞘类生物属于脊索动物门，尾索动物亚门，广泛分布于世界各大海洋中，种类繁多。
• 発酵食品も多数あるが，同様に乳酸菌や酵母，カビその他が関与し，独特な風味が生成されている。
  虽然发酵食品种类繁多，但同样地有乳酸菌、酵母、霉菌及其他菌类参与，从而生成了独特的风味。
• セラミックスとしては種々のものが考えられる。
  陶瓷种类繁多。