筐的日文

• 振動の検出には，図２に示すように加速度センサを用い，これをキーボード筐体に取り付けることによってキーボードを打つ振動を抽出している．
  振动的检验中，使用了如图２所表示的加速度传感器，根据将其设置在键盘框上，抽出敲打键盘的振动。
• それらの電位差は，引き込み線と，塔脚とほぼ同電位とみなせるタワー内地上レベルに設置された機器の筐体との間に生じる過電圧に相当する。
  上述电位差，相当于引线与设置在可视为与塔脚几乎相同电位的塔内地上高度的设备壳体之间产生的过电压。
• また，同レンズの間はヘリコイルによって間隔を連続的に変更できるように設定し，レンズ筐体のリングを回転させることによりライン状ビームが変化する。
  另外，该镜头间设定为可通过螺套连续调整间隔，通过旋转镜头机壳的环形圈来调整线状光束的变化。
• 本評価では，ＵＭＡ構成時には片側の筐体のみを４ｗａｙで使用し，ＮＵＭＡ構成時には１筐体につき２ＣＰＵ構成の４ｗａｙで使用し測定を行った．
  本评估系统中，ＵＭＡ构成时只有单侧的机箱在４ｗａｙ中使用，ＮＵＭＡ构成时１个机箱在双ＣＰＵ构成的４ｗａｙ中使用，据此进行了测定。
• 本評価では，ＵＭＡ構成時には片側の筐体のみを４ｗａｙで使用し，ＮＵＭＡ構成時には１筐体につき２ＣＰＵ構成の４ｗａｙで使用し測定を行った．
  本评估系统中，ＵＭＡ构成时只有单侧的机箱在４ｗａｙ中使用，ＮＵＭＡ构成时１个机箱在双ＣＰＵ构成的４ｗａｙ中使用，据此进行了测定。
• センサ筐体表面は，電線電位に結合したガードシールド電位とも対向した寄生容量によって結合しているため，筐体表面電位は全体として電線電位に囲まれているといえる。
  传感器机壳表面凭借与结合电线电位的保护罩电位也为对向的寄生电容来结合，因此也可以说机壳表面电位整体包含在电线电位内。
• センサ筐体表面は，電線電位に結合したガードシールド電位とも対向した寄生容量によって結合しているため，筐体表面電位は全体として電線電位に囲まれているといえる。
  传感器机壳表面凭借与结合电线电位的保护罩电位也为对向的寄生电容来结合，因此也可以说机壳表面电位整体包含在电线电位内。
• センサは電子回路及びその外側のガードシールド円筒金属板を内蔵した筒状のプラスチックモールド筐体で，中心部の貫通孔でウレタン状導体を介して配電線と結合する。
  传感器在内置电子电路及其外侧保护罩圆筒金属板的筒状塑料浇铸外壳中，利用中心部的贯通孔经由氨基甲酸酯状导体与配电线结合。
• 現場実験では，ステンレス製網かごに浄化剤を入れ，滑津川河口と賢沼に装置を設置し，平成１７年５月?９月までの間，かごの内外の水質をモニタリングした。
  在现场实验中，向不锈钢网筐内加入净化剂，然后在滑津河河口和贤沼泽设置相关设备，在平成１７年５月－９月期间，监测了筐内外的水质。
• 現場実験では，ステンレス製網かごに浄化剤を入れ，滑津川河口と賢沼に装置を設置し，平成１７年５月?９月までの間，かごの内外の水質をモニタリングした。
  在现场实验中，向不锈钢网筐内加入净化剂，然后在滑津河河口和贤沼泽设置相关设备，在平成１７年５月－９月期间，监测了筐内外的水质。