窘迫的日文

• よく見られる新生児合併症は胎児発育遅延（ＦＧＲ）、新生児呼吸促拍症候群（ＮＲＤＳ）、感染、動脈管開存症、壊死性腸炎などである。
  常见的围生儿并发症有胎儿生长受限（ＦＧＲ）、新生儿呼吸窘迫综合征（ＮＲＤＳ）、感染、动脉导管未闭、坏死性肠炎等。
• 本邦で入手可能なのは成分調整型のサーファクテンで，保険上は新生児呼吸促迫症候群に対して，１２０ｍｇ／ｋｇの気管内投与が認められている。
  在我国能够得到的成分调整型的棕榈胆磷，在保险上允许经气管内给药１２０ｍｇ／ｋｇ，应用于新生儿呼吸窘迫综合征。
• 緒言：重症胸部外傷は急性呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）の重要な危険因子の一種であり、それによるＡＲＤＳも死亡に至る重要な原因となっている。
  引言　重症胸外伤是诱发急性呼吸窘迫综合症（ＡＲＤＳ）的重要危险因素之一，其所致ＡＲＤＳ也是导致患者死亡的重要原因．
• 症例は在胎２７週５日，出生体重４８８ｇの男児，出生時呼吸窮迫症候群を認めたためサーファクタント補充療法を施行し人工換気を開始した。
  症例在胎２７周５日，出生体重４８８ｇ的男儿，因为发现出生时为呼吸窘迫综合症，所以施行了肺表面活性剂补充疗法开始了人工换气。
• アメリカがストックホルム協定と呼ばれる１２の難分解性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）を規制する条約のパートナーになるための法律審議が窮地に陥った。
  因为美国成为斯德哥尔摩公约－－限制１２种持久性有机污染物（ＰＯＰｓ）的公约的缔约国，所以它在法律审议上陷入窘迫境地。
• 急性呼吸促迫症候群（ＡＲＤＳ）を合併した胸部外傷は生命を脅かす重症の合併症であり、患者の死亡率が極めて高い、約５０％?７６％であることを報告された［１］。
  胸外伤并发急性呼吸窘迫综合征（ＡＲＤＳ）是危及生命的严重并发症，病死率极高，有报道达５０％?７６％［１］．
• 数十年後と予測される石油?天然ガス?ウランなどの一次エネルギー資源の枯渇，世界の人口の急増，低開発国の経済成長などのためにエネルギー供給は逼迫する。
  可预测到数十年后由于石油、天然气、铀等一次性能源资源的枯竭，世界人口的剧增，不发达国家的经济增长等能源供给变得窘迫。
• 近年，廃棄物処理分野においては，ダイオキシン，最終処分場の逼迫などの問題から環境負荷の低減と資源リサイクルが重要な課題となっている。
  近年来，在处理废弃物领域里，由于６－乙酸基－２，４－二甲基间二噁烷、最终处理场的窘迫等问题，使得减轻环境负荷与循环利用资源成了重要课题。
• 結果　新生児呼吸窮迫症候群１５例、発生率は２４．２％、早産児無呼吸発生３８例、発生率６１．３％（内５例は呼吸窮迫症候群二次無呼吸発生）。
  结果　新生儿呼吸窘迫综合征１５例，发生率为２４．２％，早产儿发生呼吸暂停３８例，发生率为６１．３％（其中５例为呼吸窘迫综合征继发呼吸暂停）．