空心的日文

• 本空心トランスは２次コイルのインダクタンスとＣＷ回路の浮遊容量を共振させて昇圧するものであり，適用に当たっては，その動作原理と主要パラメータを明らかにするとともに，ＣＷ回路に適した巻線構造を提案した。
  本空心变压器通过使２次线圈的电感与ＣＷ电路的寄生电容发生共振而升压，应用过程中，在明确其操作原理和主要参数的同时，还提出了适合ＣＷ电路的卷线构造。
• 表４に示すように，巻線容量は従来器の約２倍と大きくなっているが，空心とすることで鉄心が無くなった分，絶縁構造の簡素化や重量低減を図ることができ，昇圧トランスとしては従来器の約５０％まで縮小化が可能である。
  如表４所示的那样，虽然卷线的容量增大，成为传统机型的约２倍，但由于是空心，没有铁芯，因此可以实现绝缘构造的简单化及重量的降低，作为升压变压器来说，能够缩小到传统机型的约５０％。
• 表４に示すように，巻線容量は従来器の約２倍と大きくなっているが，空心とすることで鉄心が無くなった分，絶縁構造の簡素化や重量低減を図ることができ，昇圧トランスとしては従来器の約５０％まで縮小化が可能である。
  如表４所示的那样，虽然卷线的容量增大，成为传统机型的约２倍，但由于是空心，没有铁芯，因此可以实现绝缘构造的简单化及重量的降低，作为升压变压器来说，能够缩小到传统机型的约５０％。
• 前節までの理論的検討から高周波空心トランスを適用すると大幅な小型化が期待できることが明らかとなったので，実際に空心トランスを試作し，ＣＷ回路の浮遊容量を利用して理論通りに昇圧可能なことを検証した。
  基于到前一节的理论探讨已经明确，当应用高频空心变压器时，可以期待升压变压器的大幅小型化，因此真正试制了空心变压器，对其能够利用ＣＷ电路的寄生电容按理论上讲的那样进行升压的情况进行了验证。
• 前節までの理論的検討から高周波空心トランスを適用すると大幅な小型化が期待できることが明らかとなったので，実際に空心トランスを試作し，ＣＷ回路の浮遊容量を利用して理論通りに昇圧可能なことを検証した。
  基于到前一节的理论探讨已经明确，当应用高频空心变压器时，可以期待升压变压器的大幅小型化，因此真正试制了空心变压器，对其能够利用ＣＷ电路的寄生电容按理论上讲的那样进行升压的情况进行了验证。
• 前節までの理論的検討から高周波空心トランスを適用すると大幅な小型化が期待できることが明らかとなったので，実際に空心トランスを試作し，ＣＷ回路の浮遊容量を利用して理論通りに昇圧可能なことを検証した。
  基于到前一节的理论探讨已经明确，当应用高频空心变压器时，可以期待升压变压器的大幅小型化，因此真正试制了空心变压器，对其能够利用ＣＷ电路的寄生电容按理论上讲的那样进行升压的情况进行了验证。
• 前節までの理論的検討から高周波空心トランスを適用すると大幅な小型化が期待できることが明らかとなったので，実際に空心トランスを試作し，ＣＷ回路の浮遊容量を利用して理論通りに昇圧可能なことを検証した。
  基于到前一节的理论探讨已经明确，当应用高频空心变压器时，可以期待升压变压器的大幅小型化，因此真正试制了空心变压器，对其能够利用ＣＷ电路的寄生电容按理论上讲的那样进行升压的情况进行了验证。
• 以上，１ＭＶ　１００ｍＡ　ＣＷ型電源の概念設計を行い，高周波空心トランスを適用することによって，従来器に比較してコンデンサ容量の低減と昇圧トランスの小型軽量化が可能であり，表４に示すようにタンク体積を従来器の６０％まで小型化できることを明らかにした。
  以上，进行了１ＭＶ　１００ｍＡ　ＣＷ型电源的概念设计，通过高频空心变压器的应用，与传统机型相比，能够实现电容器容量的降低和升压变压器的小型轻量化，如表４所示的那样，可以明确，密封槽的体积可以缩小到传统机型的６０％。
• 以上，１ＭＶ　１００ｍＡ　ＣＷ型電源の概念設計を行い，高周波空心トランスを適用することによって，従来器に比較してコンデンサ容量の低減と昇圧トランスの小型軽量化が可能であり，表４に示すようにタンク体積を従来器の６０％まで小型化できることを明らかにした。
  以上，进行了１ＭＶ　１００ｍＡ　ＣＷ型电源的概念设计，通过高频空心变压器的应用，与传统机型相比，能够实现电容器容量的降低和升压变压器的小型轻量化，如表４所示的那样，可以明确，密封槽的体积可以缩小到传统机型的６０％。