科学院的日文

• 中国科学院の海洋の研究所は東フィリピン海の地質調査の中で大量の褐黒色の深水の鉄マンガンの結殻を採集した。
  中国科学院海洋研究所在对东菲律宾海的地质调查中采集到大量褐黑色深水铁锰结壳．
• 黒龍江省農業科学院黒河農業科学研究所は現地の特色のある黒河号大豆の新種をいくつか育種することに成功した。
  黑龙江省农业科学院黑河农业科学研究所培育了一批有地方特色的黑河号大豆新品种．
• 黒龍江省農業科学院黒河農業科学研究所は現地の特色のある黒河号大豆の新種をいくつか育種することに成功した。
  黑龙江省农业科学院黑河农业科学研究所培育了一批有地方特色的黑河号大豆新品种．
• 提案した方式を実装し，ＮＡＳ並列ベンチマークプログラムを用いて１２８台構成のＰＣクラスタ上で評価した．
  实际安装了提出的方式，使用国家科学院并列基准程序在１２８台构成的个人计算机簇上进行了评价。
• 今後、中国科学院は特殊環境と災害監視ネットワーク建設を強化し、全面的に観測と研究能力を向上するように計画している。
  今后，我院将进一步加强和完善特殊环境与灾害监测网络建设，全面提升其监测和研究能力。
• ＬＵＯ　Ｐｅｉｌｉｎ（羅沛霖）：著名な電子学と情報学者、中国科学院院士、中国工学院院士、ＩＥＥＥフェロー、中国電子科学技術の開拓者と中国電子工業の創立者のひとりである。
  罗沛霖：著名电子学与信息学家。
• 「草原２３号」エンドウは青海省農林科学院作物所が、２０００年から２００５年までに系統選別法を用いて育成したものである。
  草原２３号豌豆是青海省农林科学院作物所于２０００?２００５年采用系统选育方法育成．
• 「草原２３号」エンドウは青海省農林科学院作物所が、２０００年から２００５年までに系統選別法を用いて育成したものである。
  草原２３号豌豆是青海省农林科学院作物所于２０００?２００５年采用系统选育方法育成．
• 中国科学院が関係のある専門家を集め、中国の大規模且つ再生可能エネルギー基地の建設及び関連する技術について研究した。
  中国科学院学部组织有关院士及专家对我国大规模可再生能源基地建设与发展相关技术进行了研究。
• 中国科学院が関係のある専門家を集め、中国の大規模且つ再生可能エネルギー基地の建設及び関連する技術について研究した。
  中国科学院学部组织有关院士及专家对我国大规模可再生能源基地建设与发展相关技术进行了研究。