相抵的日文

• 遅延変動によるレイテンシは，単一リンクのフローであれば，通常はその影響が積算されていくと考えられるが，本評価のように遅延変動の生じるノードの存在するリンクを並列して用いる場合，その影響は相殺され，遅延の増加が５００（ｔｉｍｅ）程度で収束することが分かった．
  如果是单一链接的信息流，通常会认为延迟波动引起的延迟的影响会不断累积，但如果像本评价一样并列使用具有产生延迟波动的节点的中继线的话，则其影响就会互相抵消，延迟的增加也会截至于５００（ｔｉｍｅ）。
• その速度は不明であるが，レーダ観測が示唆するように，多数の飛翔個体の飛翔方向と向きがランダムであるとするならば，ある飛翔個体のある向きの飛翔速度は，別の飛翔個体の逆向きの飛翔速度で打ち消され，全体として飛翔個体群の群速度は風速度と一致すると考えられる。
  其速度虽然不详，但正如雷达观测所示，如果多数飞行个体的飞行方向与朝向随机，那么某一飞行个体向某一朝向的飞行速度会与其他飞行个体的逆向飞行速度相抵消，可以认为，作为一个整体，飞行种群的群速度与风速一致。
• このような脱水和は，ｃｏｌｌａｐｓｅｄ状態から天然状態に向かう遷移状態形成の際に多くの相互作用が形成されることを示し，また構造形成の際に減少するエントロピーを，水和水の排出ということで相殺し，立体構造形成をエネルギー的に有利に導くという働きがあることが示唆された。
  这种脱水反应显示，形成从ｃｏｌｌａｐｓｅｄ状态向天然状态转变的过渡态时，形成了较多的相互作用，另外在结构形成中减少的熵被水合水的排出相抵，暗示着基于内能把立体结构形成引导至有利状态的这一动向。
• また，医師に絶対的無輸血治療の申し入れその他の医療内容の注文に応ずべき義務を認めるものではないことはいうまでもないことであり，専ら医師の倫理観，生死感によって，医師が明示に承諾した場合でなければ医師の治療方針と抵触する合意が成立したとは認めるべきではないとしている。
  同时，毫无疑问，并不是规定医生有义务去满足绝对无输血治疗的申请、以及其他医疗内容的要求，而是根据医生的伦理观和生死感，如果不是医生明确承诺的情况，不应该认可与医生的治疗方案相抵触的协议的成立。
• １）低負荷と高負荷運転条件下で，噴射圧の増加に伴って，各燃料によるＰＡＨ排出は低減する，２）燃料微粒化や空燃混合度の促進はＰＡＨを低減する，３）低負荷条件下では，芳香族成分含有軽油は多くのＰＡＨを排出するが，噴射圧増加による影響によって，この燃料成分の影響は相殺される。
  １）低负荷和高负荷运行条件下，随着喷射压力的增加，各个燃料的ＰＡＨ排放下降；２）燃料微粒化和空燃混合度的促进降低了ＰＡＨ；３）低负荷条件下，含有芳香族成分的轻油排放了很多的ＰＡＨ，但是由于喷射压力增加的影响，这些燃料成分的影响相抵消了。
• 複条間が４５ｃｍで占有面積拡大によって減収しなかった場合についてさらに検討すると，占有面積比１．１５の場合にはｍ２当たり穂数比１．０４，１穂収量比０．９７であり，占有面積比１．２６の場合にはｍ２当たり穂数比０．９１，１穂収量比１．０９となり，穂数比と１穂収量比の増減が相殺されていた。
  对复行间距为４５ｃｍ时占有面积虽扩大但并不减产这一现象进行探讨后发现，占有面积比为１．１５时，每ｍ２的穗数比为１．０４，１穗收获量比为０．９７，占有面积比为１．２６时每ｍ２的穗数比为０．９１，１穗收获量比为１．０９，穗数比和１穗收获量比的增减互相抵消。