监护的日文

• 出産前、出産時、出産後の観察を強化する、皮膚ケア、飲食指導、心理的ケアも大事である。
  做好产前监护及产时、产后的观察，加强皮肤护理、饮食指导与心理疏导．
• 次に多かったのは，日帰り麻酔は保護者の時間的，体力的負担を軽減したというものであった。
  其次很多是，当天出院的麻醉手术减轻了监护人时间上的、体力上的负担。
• 神経ブロックを拒否する患者と保護者は非常に少ない。
  很少有患者和监护人会拒绝神经阻滞。
• 目的：重症肺炎のモニターリングと治療経験を纏める。
  目的总结重症肺炎的监护及诊治经验。
• 薬剤師としてファーマシューティカルケア（Ｉ）を実行するためには，良き指導者を知ることが非常に重要である。
  药剂师在进行药学监护（Ｉ）时，有无好的指导者非常重要。
• ここで、両弁膜置換術後集中治療室で観察された４回の心室細動１例への緊急処置の成功経験を報告した。
  现将成功救治这例双瓣置换术后重症监护中４次室颤的体会报告如下．
• その理由としては，同伴した保護者自身にかなりのストレスがかかったというものが最も多かった。
  其理由说的最多的是，因为入室陪伴会给监护者本身带来相当大的精神压力。
• 患者は，挿管のまま集中治療室に搬送された。
  在插管状态下，将患者转至重症监护病房。
• 入選は患者保護権有する家族の同意を得た。
  入组前征得对患者有监护权家属的知情同意。
• 咳と間断な喘息が３７ｄのため、先に著者病院の集中治療室で診療を受け、その後胸外科に転入した。
  因咳嗽伴间断喘息３７ｄ入院，先在本院重症监护病房诊治，后转入胸外科。