监察的日文

• 平成１２年度より開始した施設訪問監査は平成１６年度より第２サイクルに入り第１サイクルからの改善に関する具体的データの蓄積が期待される。
  从２０００年度开始的设施访问监察在２００４年度进入第２循环期，期待着积蓄关于改善第１循环期的具体性数据。
• また理想的には，インスペクタ部もコンパイル時ではなく実行時に動かし，エグゼキュータ部を実行中に動的に最適化コンパイルするようにすべきである．
  更为理想的是，监察部不止在编码时在运行时也进行运作，应该是实现在执行部的运行中进行动态的最优化编码。
• なお，この制限はコンパイラ自身も並列計算機上で動かすように改良し，すべてのプロセッサ分についてインスペクタ部を実行するようにすれば回避できる．
  并且，该限制使编码自身在并列计算机上的移动得以改良，并可以避免在所有的信息处理器中进行监察部的运行。
• 比較のため，ＲＤＭＡの活用を考えない素朴なインスペクタ?エグゼキュータ方式のコンパイラも開発し，生成されたコードの実行時間を測定した．
  为了进行比较，不考虑ＲＤＭＡ的应用而采取单纯的监察者?执行者方式进行编码的开发，测定所生成的代码的运行时间。
• 以下では順にＣＰ―ＰＡＣＳ／Ｐｉｌｏｔ３の持つＲＤＭＡの説明，インスペクタ?エグゼキュータ方式の説明，我々の提案する手法を説明する．
  以下依次对ＣＰ―ＰＡＣＳ／Ｐｉｌｏｔ３所具有的ＲＤＭＡ、监察者?执行者方式进行说明，并解释说明我们的提案手法。
• 前節の方法では，インスペクタ部が作成したテーブルを参照するために余分なループや条件分岐が必要であったが，本節の方法では，それらが不要になる．
  上一节的方法，因为监察部要参照作成的表格所以需要多余的环状分布的条件分歧，本节的方法中，不需要以上的条件。
• 本稿では，この第三者品質保証の仕組みである「プロジェクトクオリティマネジメント（ＰＱＤ）」とアプリケーション監査を中心とした「アプリケーション品質監査（ＡＰＱＩ）」について述べる。
  本稿以第三者品质保证结构的（ＰＱＤ）和应用监察为中心解析（ＡＰＱＩ）。
• インスペクタ?エグゼキュータ方式は不規則な通信パターンに強く，実際の通信パターンの複雑さに関係なく，定型的なコードの変換で並列化をすることができる．
  监察者?执行者方式中不规则的通信模式很明显，与实际的通信模式的复杂程度无关，是由于定型的代码变换进行的并列化。
• 具体的にはインスペクタによって得られた通信パターンの情報を用いて，通信を可能な限りブロックストライドの塊にまとめ，エグゼキュータ部の通信回数を減らすようにした．
  具体的情况是通过使用由监察者得到的通信模式的信息，汇总可以进行通信的区域幅度，用以减少执行部的通信次数。
• 前節の方法では，インスペクタ部がブロックストライドにまとめられる通信の組合せを見つけ，テーブルに保存し，エグゼキュータ部が実行時にこのテーブルを参照して通信を行う．
  在上一节的方法中，监察部发现区域幅度中汇总的通信组合，保存在表格中，执行部在运行时，参照该表格进行通信。