発展途上国的日文

• このような傾向まで予想し、発展途上国の企業は先進国の企業が伝送した情報に対して不信な態度を持つ。
  预期到这种倾向，发展中国家的企业对发达国家企业传递的信息持不信任态度。
• ．しかし、約８０％の子宮頸癌は発展途上国で発生しており、しかも相当な一部は依然に末期の病例である。
  然而，约８０％的宫颈癌发生在发展中国家，且相当一部分仍然是晚期病例．
• その中で，水使用合理化が最も安価で効果が高く，発展途上国への技術移転が積極的に展開されている。
  其中，水使用的合理化的花费最低，效果最好，因此在积极向发展中国家进行技术转移。
• ＷＨＯは２００５年に５０万を超えた子宮頸癌の新発症症例の９０％が発展途上国からのであると示された。
  ＷＨＯ指出，２００５年有超过５０万的宫颈癌新发病例，９０％来自发展中国家。
• 近年、先進国と発展途上国とも中小企業の発展を国家経済政策の注目点に納入した。
  近些年来，无论是发达国家，还是新兴的发展中国家，都逐步将中小企业的发展纳入了国家经济政策关注的重点。
• ２０２０年まで、この数字は２５００万まで増え、その中に１９００万は発展途上国で発生すると予測した。
  预计到２０２０年，这一数字将增加至２５００万，其中的１９００万将发生在发展中国家．
• 発展途上国では、ワクチンや医療設備などの購入や生産資金が不足しており、さらに厳しい状況にあると考えられる。
  在发展中国家，因为缺少资金购买或生产昂贵的疫苗和医疗设备，患病情况尤为严重．
• 二酸化炭素排出量削減に関する柔軟性として削減を前借りするボローイングについて，発展途上国での可能性を検討した。
  探讨了作为关于二氧化碳排放量削减的灵活性的预借减排在发展中国家的可能性。
• しかし，生息地のほとんどは発展途上国にあるため，十分な保護の手が行き届かず，国際的な支援が不可欠です。
  但是，由于栖息地基本位于发展中国家，因此，保护手段未得到充分贯彻，国际支援不可或缺。
• 国境を越える使用済み製品?廃棄物などの循環資源がアジアやアフリカなどの発展途上国で環境汚染を引起こしている。
  跨国界的使用完产品·废弃物等的循环资源在亚洲和非洲等的发展中国家引起着环境污染。