発的日文

• そこで，有体物では，日々の設計の大部分は妥協点の発見になる．
  因此，在有形物体当中，大部分日常的设计变成了对协调点的发现。
• 貧血と発熱或いは女性の月経期、産後の貧血、発熱、頭痛の症状を主に治療する。
  主治血虚发热或妇女经期、产后血虚发热头痛之症．
• 貧血と発熱或いは女性の月経期、産後の貧血、発熱、頭痛の症状を主に治療する。
  主治血虚发热或妇女经期、产后血虚发热头痛之症．
• 今回開発したパルスパワー発生装置の全体構成のブロック図を図１に示す。
  此次开发的脉冲功率发生装置的整体构成框图如图１所示。
• 今回開発したパルスパワー発生装置の全体構成のブロック図を図１に示す。
  此次开发的脉冲功率发生装置的整体构成框图如图１所示。
• このような胎血はヒトに対し、胎盤形状発育異常であり、臨床では稀に見られる。
  这种胎血在人类为胎盘形状发育异常，临床上罕见。
• したがって，変数ｓにはこのような分離が発生しない値を設定する必要がある．
  因此，必须将变量ｓ设定为不会发生上述分离的数值。
• また，リンク記録機能において，過去の発話に対するリンクを行うことができる．
  此外，链点记录功能能对过去的发言进行链点记录。
• ＣＤに併発するＣＡＣの相対危険率を，大腸と小腸に分けて述べた。
  将与ＣＤ并发的ＣＡＣ的相对危险率分成大肠和小肠进行了说明。
• ホームページが改竄されると閲覧者に発信者の意図しない情報が伝わることになる．
  主页被篡改和向阅览者传达不是发信着意图的信息