痹的日文

• 通痺霊総アルカロイは漢方の複方通痺霊から抽出した有効な部位の一つである。
  通痹灵总生物碱是从中药复方通痹灵提取出的有效部位之一。
• 脳血管障害後遺症におけるとう痛，しびれ感に対するしゃく薬甘草湯の治療効果
  芍药甘草汤对于脑血管疾病后遗症中疼痛和麻痹感的治疗效果
• 右半身感覚障害，外転神経麻痺は２週間後の退院時にも持続していた。
  出院２周后依然存在右半身感觉障碍和外周神经麻痹。
• 同じ右片麻痺（症例３?５）でも各立ち上がり動作は違う。
  同样是右半侧麻痹（病例３～５），但站立起来的动作各不相同。
• 主に肺熱咳嗽、喉のしびれ、声音沙唖、肝胃気痛、瘡口不斂を治療する。
  主治肺热咳嗽、喉痹、音哑、肝胃气痛、疮口不敛。
• 冠状動脈性硬化症／狭心症は漢方医学の「胸しびれ」、「胸痛」の範ちゅうに属している。
  冠心病心绞痛属于中医学“胸痹”、“胸痛”范畴。
• １９９５年他の病院で左側の顔面神経麻痺を診断され、治療の後で完全に回復した。
  １９９５年在外院诊断左侧面神经麻痹，治疗后完全恢复。
• 左上肢麻痺症状は術後１日目から改善し，術後３日目には消失した。
  左上肢麻痹症状从术后第１天起开始得到改善，在术后的第３天就消失了。
• さらに非麻痺側のみ左上肢を前方に挙上し、前方への重心移動を代償する。
  此外，向前方只举起非麻痹侧的左上肢，并向前方代偿性移动重心。
• 他のウイルス感染など原因なく特発性の左末梢性顔面神経麻痺と診断した。
  没有其它病毒感染等原因，诊断为突发性的左末梢部面部神经麻痹。