留学的日文
例句与用法
- 設計が始まってからは，当時ドイツに留学していた八木さんが，秋本先生にこの計画を手伝うようにとの命もあって，予定を早めて一年で帰国して全面的に参加された。
从设计开始起，在协助秋本老师开展该计划的指示下，当时在德国留学的八木提前一年归国，全面参加了参加计划。 - 設計が始まってからは，当時ドイツに留学していた八木さんが，秋本先生にこの計画を手伝うようにとの命もあって，予定を早めて一年で帰国して全面的に参加された。
从设计开始起，在协助秋本老师开展该计划的指示下，当时在德国留学的八木提前一年归国，全面参加了参加计划。 - それが当時最先端の研究をしていたタフツ大学のＧｌｉｃｋｍａｎｎ教授に高く評価されて留学が認められ，歯周病の研究と治療の基本を学びました。
这受到了当时进行着最先端研究的塔夫斯大学教授Ｇｌｉｃｋｍａｎｎ的很高的评价，批准他留学，开始牙周病的研究和治疗基础的学习。 - それが当時最先端の研究をしていたタフツ大学のＧｌｉｃｋｍａｎｎ教授に高く評価されて留学が認められ，歯周病の研究と治療の基本を学びました。
这受到了当时进行着最先端研究的塔夫斯大学教授Ｇｌｉｃｋｍａｎｎ的很高的评价，批准他留学，开始牙周病的研究和治疗基础的学习。 - 筆者達の課程グループはひじめにネパールの留学生の人体解剖学の教育の任務を引き受けて、１年の教育の実行を行って、著しい効果を見せて、教育の体得は具体的に次の通りである。
我们课程组率先承担了尼泊尔留学生人体解剖学的教学任务，经过１年的教学实践，成效显著，教学体会具体如下． - 筆者達の課程グループはひじめにネパールの留学生の人体解剖学の教育の任務を引き受けて、１年の教育の実行を行って、著しい効果を見せて、教育の体得は具体的に次の通りである。
我们课程组率先承担了尼泊尔留学生人体解剖学的教学任务，经过１年的教学实践，成效显著，教学体会具体如下． - 「私はかつて留学している」のように，「シテイル」という現在？未来形と，「かつて」，「昔」，「以前」のような過去の副詞が共起することがある
像”私はかつて留学している”（我过去留过学）的说法，”シテイル”这种现在形，将来形，会与”かつて”，”昔”，”以前”这样表示过去的副词搭配使用。 - 「私はかつて留学している」のように，「シテイル」という現在？未来形と，「かつて」，「昔」，「以前」のような過去の副詞が共起することがある
像”私はかつて留学している”（我过去留过学）的说法，”シテイル”这种现在形，将来形，会与”かつて”，”昔”，”以前”这样表示过去的副词搭配使用。 - （１）用例の学習支援システム（２）待遇表現の学習支援システム（３）単語の学習支援システム本システムの主な利用者は，日本語を学ぶ留学生や英語を学ぶ日本人である．
（１）例句的学习支援系统（２）礼貌表达的学习支援系统（３）单词的学习支援系统本系统的主要使用者是学习日语的留学生及学习英语的日本人。 - （１）用例の学習支援システム（２）待遇表現の学習支援システム（３）単語の学習支援システム本システムの主な利用者は，日本語を学ぶ留学生や英語を学ぶ日本人である．
（１）例句的学习支援系统（２）礼貌表达的学习支援系统（３）单词的学习支援系统本系统的主要使用者是学习日语的留学生及学习英语的日本人。
用"留学"造句