猛的日文

• 例えば夏の猛暑はエアコンやビールの需要を喚起する一方で，テーマパークの入場者数を減らす要因となる。
  例如，夏天的酷暑会提高空调和啤酒的需求，但也是主题公园参观者人数减少的原因。
• 中国経済の急速な発展によって、包装による環境汚染、資源浪費などの問題が広範に注目されつつである。
  随着中国社会经济的迅猛发展，包装带来的环境污染、资源浪费等问题日益受到广泛关注。
• 現代外科技術の迅速な発展と臨床医師からの輸血への認識変更に従って、成分輸血率が大幅に上昇してきた。
  随着现代外科技术的迅猛发展及临床医师对输血观念的转变，成分输血率呈现大幅度上升。
• １９８１年米国が初のエイズ患者を発見してから、このような致命的な伝染病は急激な勢いで各地に蔓延した。
  自１９８１年美国发现首例艾滋病患者起，这种致命性传染病就以迅猛之势向各地蔓延。
• 日本では１９７０年代に猛威を振るった光化学スモッグは、その後の対策により沈静化したかに思われてきた。
  在日本，人们一直认为，１９７０年代势头凶猛的光化学烟雾通过之后的措施得到了平息。
• 日本では１９７０年代に猛威を振るった光化学スモッグは、その後の対策により沈静化したかに思われてきた。
  在日本，人们一直认为，１９７０年代势头凶猛的光化学烟雾通过之后的措施得到了平息。
• この高病原性（強毒型）鳥インフルエンザウイルスが，今東南アジアを中心に猛烈な勢いで拡大蔓延している。
  这个高致病性（强毒型）禽流感病毒，现在以东南亚为中心，以凶猛的势头在扩大、蔓延。
• この高病原性（強毒型）鳥インフルエンザウイルスが，今東南アジアを中心に猛烈な勢いで拡大蔓延している。
  这个高致病性（强毒型）禽流感病毒，现在以东南亚为中心，以凶猛的势头在扩大、蔓延。
• その後，燃料の高騰や猛暑によって８月の電気の価格（相対取引やスポット）が３０円になったとする。
  在那之后，由于燃料价格的飞涨及酷暑，８月的电力价格（双边交易及现货市场）涨到３０日元。
• 上海市における経済の飛躍的な進歩、および都市化の日進月歩につれ、都市の水汚染も深刻な問題となっている。
  随着上海市经济的突飞猛进和城市化的日新月异，随之而来的城市水污染问题也愈演愈烈．