犯的日文

• ＭＲＩより食道癌の気管と気管支浸潤を診断する方法は既に国外で報告された。
  ＭＲＩ判别食管癌侵犯气管―支气管在国外已有报道。
• たとえば防犯カメラなどで，異常検知にシーン情報を利用することが考えられる．
  例如，监控摄像头进行异常检测时利用了场景信息。
• 近年，交通事故を未然に防ぐ自動車の安全システムが注目されている。
  近年，对交通事故防犯于未然的自动车的安全体系备受注目。
• しかし，後で罰を受けることを覚悟の上で行う不正なコピーを防止することはできない．
  但是，这无法防止明知故犯的非法复制。
• ２００３年６月犯行後現場に被害者を見に戻ったときに逮捕された。
  ２００３年６月其作案后在返回现场观望伤者反应时被抓获．
• 一般にビデオカメラを用いることには，プライバシの抵抗感があると言われている。
  一般来说，对于使用摄像机存在有侵犯隐私的不适感觉。
• 記事冒頭の「悪質な犯行で大きな社会的関心を呼んだ」という部分（１箇所）
  报道开头的“恶性犯罪引起了社会的广泛关注”部分（１处）、
• 記事冒頭の「悪質な犯行で大きな社会的関心を呼んだ」という部分（１箇所）
  报道开头的“恶性犯罪引起了社会的广泛关注”部分（１处）、
• しかし専門家といえども決して全能者ではなく，時には間違いも犯す．
  但是虽然说是专家但绝不是全能者，有时也会犯错误。
• しかし専門家といえども決して全能者ではなく，時には間違いも犯す．
  但是虽然说是专家但绝不是全能者，有时也会犯错误。