煤油的日文

• このことは，灯油と重油のピークが重なり合っていることを示し，どのピークを用いても検量線法での定量分析には適していないことが分かる。
  这表明，煤油和重油的峰重合，不管用那个峰都不适合用标准曲线法进行定量分析。
• 間伐材からペレットを製造し，使用するまでの全ての過程で生じる温室効果ガスを算出し，灯油との比較を行った。
  用间伐材料制造的颗粒燃料为例，计算该颗粒在使用以前的全过程所产生的温室效应气体，并将它与煤油进行比较。
• 灯油燃料飛行から液体水素（ＬＨ２）燃料飛行（クリオプレーン）への切替えによる気候影響の潜在的低減を評価した。
  本文通过将飞行由煤油燃料转变为液态氢（ＬＨ２）燃料（低温飞行），就其降低对气候的影响的潜力进行了评价。
• 種子の埋土深は０．５ｃｍ，２ｃｍ，４ｃｍ，および８ｃｍであり，地表面の加熱には大型の除草用灯油バーナーを用いた。
  种子的埋土深度为０．５ｃｍ、２ｃｍ、４ｃｍ和８ｃｍ，对土壤表面的加热使用了大型的除草用煤油喷烧器。
• 連続相に純水，分散相にケロシン，界面活性剤にドデシル硫酸ナトリウムを用い，ホモジナイザで分散処理を行った。
  我们在连续相中使用纯净水、在分散相中使用煤油、在界面活性剂中使用十二烷基硫酸钠，通过均化器进行了分散处理。
• そして，常圧蒸留装置では，蒸発温度の差を利用して，ガス成分，灯油分，軽質軽油分，重質軽油分の製品留分と残油分に分留される．
  然后，在常压蒸馏装置中，利用蒸发温度的差，分流为煤气、煤油、轻质汽油、重质汽油的制品和剩余油。
• この処理により，ケロシンの質量分率ｓ＝０．１?０．６，油滴粒子径２．５８μｍのＯ／Ｗ型エマルションを調製して試料とした。
  通过上述处理，我们调制出煤油的质量分数ｓ＝０．１－０．６、油滴粒子直径２．５８μｍ的Ｏ／Ｗ型乳胶作为样品。
• 灯油やＡ重油に含まれる識別用クマリンを濃硫酸で洗浄して不正軽油を製造する行為が発生源であり，処理残さが硫酸ピッチである。
  用浓硫酸清洗含在煤油或Ａ重油中的用于识别的香豆素，而这是制造轻油不正当行为的来源，其处理残留物正是硫酸残渣。
• 前述の値より求めた練炭の発熱量は６．１ＭＪ／ｈであり、灯油の発熱量１０．３ＭＪ／ｈより少ないにもかかわらずＣＯを多く排出することになる。
  根据上述值求出的煤球发热量为６．１ＭＪ／ｈ，尽管比煤油发热量１０．３ＭＪ／ｈ少，但排出了很多ＣＯ。
• 圧力媒体には低温用にケロシン，高温用にはシリコンオイルを用い，２５０Ｋ＜Ｔ＜６００Ｋの温度範囲で精密な電気抵抗測定が可能であった。
  压力介质方面，低温用采用煤油，高温用采用硅油，能够在２５０Ｋ＜Ｔ＜６００Ｋ的温度范围内进行精密的电阻测量。