無的日文

• その理由は無麻酔で信頼性の高い血圧測定をすることが困難なためである。
  其理由是，无麻醉而且可信度高的动物血压测定非常困难。
• Ａはこれ以上成長しないリンクを，Ｆは成長を続けるリンクを表している．
  Ａ表示无法继续发展的链接，Ｆ表示还将继续发展的链接。
• しかし，二値の判定では次の文（Ｊ）のような場合に適切に対処できない
  但是，两项判定对于下列句（Ｊ１）则无法进行恰当的处理。
• 音声は役者側，観客側の端末ともに３次元音場を実現している．
  无论是演员侧，还是观众侧的终端的声音，都可以实现３维音场效果。
• 現在、中国の臨床薬剤師の数量がまだ少なく、レベルもまだ低い面がある。
  但目前我国的临床药师无论在数量还是质量方面仍较欠缺．
• 縁を密封した入れ歯の位置固定化力は縁密封のない者に比べ約１０倍である。
  有边缘封闭的义齿其固位力约是无边缘封闭者的１０倍．
• Ａ）知らない間に情報漏洩（Ｐ２Ｐファイル交換ソフトを介した漏洩）。
  （ａ）无意间信息泄漏（介于Ｐ２Ｐ文件交换软件的泄漏）。
• 電波を用いた無線記録では周波数変調（ＦＭ変調）が広く用いられている。
  使用电波进行的无线记录广泛采用频率调制（ＦＭ调制）。
• 水試料では７５Ａｓに対する４０Ａｒ３５Ｃｌの妨害は認めれれなかった。
  发现在水样本的４０Ａｒ３５Ｃｌ对７５Ａｓ无妨害作用。
• セキュリティ機能に関しては，トンネルの認証機能以外は規定されていない．
  在安全功能方面，除隧道的认证功能以外并无其它规定。