漏斗的日文

• 揚水?処理システム（ＰＴＳ）や漏斗?門システム（ＦＧＳ）のような地下水改善技術は，局所的に顕在化した汚染の低減を目的にしている。
  地下水治理技术以减少局部表面化污染为目的，例如抽水－处理系统（ＰＴＳ）、漏斗－栅栏系统（ＦＧＳ）等。
• また，今回の２症例では，いずれも造影によりＰＤＡがはっきりと造影されず，この点においても漏斗状のＰＤＡとは異なる所見が得られた。
  并且，对于这次的２个病例，造影均未能清晰呈现ＰＤＡ，在这一点上也得到了不同于漏斗状ＰＤＡ的观察结果。
• また，今回の２症例では，いずれも造影によりＰＤＡがはっきりと造影されず，この点においても漏斗状のＰＤＡとは異なる所見が得られた。
  并且，对于这次的２个病例，造影均未能清晰呈现ＰＤＡ，在这一点上也得到了不同于漏斗状ＰＤＡ的观察结果。
• ネガ型レジストの場合，現像後には感光部分のみが残留するので，側壁が逆傾斜し，なおかつ中心部が窪んだ，漏斗のような形状が得られる。
  对于负型光刻胶而言，显影后只有感光部分残留，因此能够得到侧壁逆倾斜，并且中心部分凹陷，类似于漏斗的形状。
• ネガ型レジストの場合，現像後には感光部分のみが残留するので，側壁が逆傾斜し，なおかつ中心部が窪んだ，漏斗のような形状が得られる。
  对于负型光刻胶而言，显影后只有感光部分残留，因此能够得到侧壁逆倾斜，并且中心部分凹陷，类似于漏斗的形状。
• 温度制御を行わない図２（ａ）のセルでは，アルミ板で蓋をしたガラスロートの中にガスセンサを取り付け，ポンプで吸引した空気を導入する。
  对于不进行温度控制的图２（ａ）的单元，研究人员在以铝板为盖的玻璃漏斗中安装气体传感器，把利用泵吸入的空气进行导入。
• 目的：　Ｎｕｓｓ手術による小児漏斗胸の低侵襲矯正の治療効果および人工気胸術の代わりに、小児Ｎｕｓｓ手術における気管支閉塞技術の作用を検討する。
  目的探讨应用Ｎｕｓｓ手术微创矫正小儿漏斗胸的疗效及Ｎｕｓｓ手术中支气管封堵技术替代人工气胸技术的作用。
• 目的：　Ｎｕｓｓ手術による小児漏斗胸の低侵襲矯正の治療効果および人工気胸術の代わりに、小児Ｎｕｓｓ手術における気管支閉塞技術の作用を検討する。
  目的探讨应用Ｎｕｓｓ手术微创矫正小儿漏斗胸的疗效及Ｎｕｓｓ手术中支气管封堵技术替代人工气胸技术的作用。
• この点を考慮して，漏斗の建設に矢板の代わりに鉱物ベースの壁を選択し，門の建設の鋼の消費を最小限にすることにより，環境的信頼性が達成できる。
  由这一观点认为：选择矿物基壁板代替板桩建筑漏斗，会将建筑栅栏时的钢的消费量降为最低，这可使其环境评价具有可信性。
• この点を考慮して，漏斗の建設に矢板の代わりに鉱物ベースの壁を選択し，門の建設の鋼の消費を最小限にすることにより，環境的信頼性が達成できる。
  由这一观点认为：选择矿物基壁板代替板桩建筑漏斗，会将建筑栅栏时的钢的消费量降为最低，这可使其环境评价具有可信性。