滚动条的日文

• また，オブジェクト数が多い場合に，各画像を縮小し矢印全体を１画面上に表示させるのか，あるいは，矢印を拡大し，スクロールバーで見渡せるようにするのか，を選択できる機能を提供する．
  另外，个体的数目多的时候，提供可以选择的机能：是把各图片缩小让箭头全部在一个画面上表示呢，还是扩大箭头，用滚动条来浏览。
• 従来のシーケンスソフトでは，ユーザが曲全体のどこを再生．編集しているのかは，ウィンドウのスクロールバーの大きさや位置を手がかりにしなければ分からず，その情報は明確でない．
  以往的程序设计软件中，用户对曲子整体的哪个部分进行播放和编辑，必须以窗口滚动条的大小和位置等为线索进行判断，其信息并是不明确的。
• そこで，電子黒板ミドルウェアでは，広い仮想的な画面の上に各電子教材の表示や板書が行われているものと考え，仮想画面上の内容をまとめてスクロールする機能（以下一括スクロール機能と記す）を実現する．
  因此，在电子黑板媒体中，可以设想在宽广的假想画面上进行各电子教材的显示或板书，实现对假想画面上内容进行一起拉动滚动条的功能。
• 従来方式の評価では，画面左端を表示した状態で，表示領域をシフトし画面右端を表示後，擬似ポインタでスクロールバーをクリックすることにより，１画面スクロールし，表示領域を画面左端に戻すまでの時間を測定した．
  以前方式的评价中，在显示画面左端的状态下，改变显示领域，显示画面右端后，用拟似指示器点击滚动条，在一个画面内滚动，测定将显示领域返回到画面左端所需的时间。
• ウィンドウの内容をスクロールする際のスクロールバーのように，適切な道具（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ）を提供することで，直接操作よりもむしろユーザにとってはわかり易いインタラクションを提供することが可能となる場合もある［Ｂｅａｕｄｏｕｉｎ―Ｌａｆｏｎ００］．
  像滚动窗口内容时的滚动条一样，通过提供合适的工具（ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ），有时比起直接操作，对于用户来说还是提供容易理解的互动是能够实现的。
• 提案方式の評価では，通常画面（画面左端を表示）からアクティブウィンドウマッチ画面に切り換え，同様に擬似ポインタを利用して，スクロールバーをクリックすることにより１画面スクロールを行った後，通常画面（画面左端を表示）に戻すまでの時間を測定した．
  提案方式的评价中，通常画面（显示画面左端）切换到相称活动窗口画面，同样利用拟似指示器，通过点击滚动条，进行１个画面内滚动之后，测定返回到通常画面（显示画面左端）所需的时间。
• 図１に示すような計算の木を編集し，実際に計算を行うビジュアルシステム（計算の木）；スタック構造を図として編集し，そのスタックの図に対して操作することができるビジュアルシステム（スタック）；パイプの機能を持ったシェルを視覚化したビジュアルシェル（ＶＳＨ）；スクロールバーやボタンなどのＵＩ部品を組み合わせたインタフェースを編集できるインタフェースビルダ（ＧＵＩ）；ファイルやコマンドを図的に表現したアイコンを２つ以上重ね合わせることによって動作を指定することができるビジュアルシステムＨＩ―ＶＩＳＵＡＬ８）のサブセット（ＨＩ―ＶＩＳＵＡＬ）書き換えのルールを図形を用いて定義し，マウスのクリックなどのユーザの操作により図形の書き換えを行うビジュアルシステムＶＩＳＰＡＴＣＨ７）のサブセット（ＶＩＳＰＡＴＣＨ）これらのビジュアルシステムの拡張ＣＭＧ記述に含まれるルールの数や制約の数などを表１にあげる．
  编辑如图１所示的计算树，实际进行计算的可视化系统（计算树）；将堆栈结构作为图形进行编辑，并可以对该堆栈图进行操作的可视化系统（堆栈）；将具有导管功能的外壳进行可视化处理的可视化外壳（ＶＳＨ）；可以编辑组合了滚动条以及按钮等的ＧＵＩ部品的界面的界面编译器（ＧＵＩ）；通过重叠两个以上显示文件以及命令的图标，可以指定动作的可视化系统ＨＩ―ＶＩＳＵＡＬ８）的子集（ＨＩ―ＶＩＳＵＡＬ），使用图形来定义改写的规则，用户通过点击鼠标等进行操作来改写图形的可视化系统ＶＩＳＰＡＴＣＨ７）的子集（ＶＩＳＰＡＴＣＨ）包含在这些可视化系统的扩展ＣＭＧ表述中的规则的数量以及约束的数量等如表１所示。