浑浊的日文

• 「生活飲用水衛生基準」（２００１）によって測定し、測定する項目は、色度、混濁度、臭い、夾雑物、ｐＨ、総硬度、鉄、マンガン、細菌数、大腸菌群、遊離塩素およびアンモニア窒素、合計１２項目である。
  按照《生活饮用水卫生规范》（２００１）进行检验，项目包括色度、浑浊度、臭和味、肉眼可见物、ｐＨ值、总硬度、铁、锰、细菌总数、大肠菌群、余氯和氨氮共１２项。
• 低温、低濁度水の処理しにくい問題を解決するため、膜バイオリアクター（ＭＢＲ）を用いて，冬場の松花江原水に対する処理実験を行い、ＭＢＲ法の濁度と有機汚染物に対する除去効果及び膜ろ過周期について調べた。
  针对低温低浊水处理的难题，采用膜生物反应器（ＭＢＲ）工艺对松花江冬季原水进行处理试验研究，考察ＭＢＲ工艺对浑浊度和有机污染物的去除效果及膜过滤周期．
• 有機物（豆腐）の入っていないコップの水はいつまでも清浄であるが，有機物（豆腐）の入っているコップの水は数日で汚濁が生じ，さらに２?３週間後には水が植物プランクトンによる緑色に濁る富栄養化現象が生じる。
  没加有机物（豆腐）的杯子中的水始终清澈透明；而加了有机物（豆腐）的杯子中的水几天内出现了污浊，再过２～３周之后浮游植物使水呈绿色浑浊现象，产生了富营养化现象。
• この推定モデルは，従来のモデルでは推定が困難であったクロロフィル?ａ（ｃｈｌ．ａ）量と懸濁物質量を同時に求め，また，溶存有機物の多い湖沼でも複雑な推定式を用いずに，しかも，精度良く水質推定ができることを示した。
  以往的模式难以同时求出叶绿素－ａ（ｃｈｌ．ａ）的量和悬浮浑浊物质的量，而这个推断模式不但可以同时求出上述，对融入有机物多的湖泊也不需要复杂的公式就可以精确地推断出水质。
• 塩化アルミニウム（ＡｌＣｌ３）は富栄養化水の混濁度および溶存有機物除去にポリ塩化アルミニウム（ＰＡＣｌ）より効果的で，ＡｌＣｌ３が凝集プロセスでＡｌ１３種生成だけではなく，ｐＨコントロール剤としての機能があることを示した。
  还显示了氯化铝（ＡｌＣｌ３）比用于富营养化水的浑浊度去除及溶存有机物去除的氯化铝（ＰＡＣｌ）更有效果，ＡＬＣ１３不光在凝集过程中生成了Ａ１１３种，还有ＰＨ控制剂的功能。
• その結果，入浴者１名当りの遊離残留塩素濃度減少の原単位は５５?１２０ｍｇ／人であった，入浴者１名当りの過マンガン酸カリウム消費量汚濁原単位として４００ｍｇ／人，濁度の原単位として５０ｍｇ／人が妥当な提案できる数値である，等の成果を得た。
  其结果取得了以下成果：平均每１名沐浴者的游离氯残留浓度的基准量是５５－１２０ｍｇ／人；平均每１名沐浴者的高锰酸钾的消耗量污浊基准是４００ｍｇ／人，作为浑浊度的基准量５０ｍｇ／人，该数据是合理而值得推荐的数据。
• イオン選択電極による電位差測定は，妨害物質を分離?除去することなく，また試料溶液の濁りや着色に妨害されることなく，迅速かつ簡便に広いダイナミックレンジで目的物質の定量を行うことができ，自動化?オンラインモニタリングにも適していることから，様々な分野で利用されている。
  使用离子选择电极的电位差测量不会分离、除去干扰物，并且不会妨碍样品溶液的浑浊和着色，可以迅速而简便地在动态范围内进行目标物质的定量，同时也适合自动化、在线检测，所以被应用于各个领域。
• ＧＢ　９６６７―１９９６「プール場所の衛生基準」で評価を行った（尿素＜＝３．５ｍｇ／Ｌ、混濁度＜＝５ＮＴＵ、遊離塩素０．３―０．５ｍｇ／Ｌ、ｐＨ６．５―８．５、菌トータル数＜＝１０００ｃｆｕ／ｍｌ、大腸菌群＜＝１８ＭＰＮ／Ｌ）。
  参照ＧＢ　９６６７―１９９６《游泳场所卫生标准》进行评价（尿素≤３．５ｍｇ／Ｌ，浑浊度≤５ＮＴＵ，游离余氯为０．３―０．５ｍｇ／Ｌ，ｐＨ值为６．５?８．５，菌落总数≤１０００ｃｆｕ／ｍｌ，总大肠菌群≤１８　ＭＰＮ／Ｌ）．
• ピペラシリン―タゾバクタム、アミカシンによる治療した後で、体温は３６．８℃であったが、しかし胸水は黄色かつ濁っており、リバルタ反応は弱陽性であり、核がある細胞は７３１０×１０￣６／Ｌ、好中球は０．７９、リンパ細胞は０．１０、間皮細胞は０．１１、再培養では好酸素菌の生長は認められなかった。
  用氧哌嗪西林―他唑巴坦、阿米卡星治疗后，体温３６．８℃，但胸水黄色浑浊，李凡他试验弱阳性，有核细胞７３１０×１０￣６／Ｌ，中性粒细胞０．７９，淋巴细胞０．１０，间皮细胞０．１１，再次培养无需氧菌生长。
• 検査指標は鉄、クロム、マンガン、砒素、鉛、銅、亜鉛、水銀、色、濁度、臭いと味、肉眼で見えるもの、ｐＨ値、総硬度、弗化物、塩化物、硝酸塩窒素、硫酸塩、酸素消費量、揮発フェノール類、シアン化物、アンモニア窒素、亜硝酸塩窒素、細菌総数、大腸菌群、糞便大腸菌群を含めて、合計２６項である。
  检测指标包括铁、铬、锰、砷、铅、铜、锌、汞、色、浑浊度、臭和味、肉眼可见物、ｐＨ值、总硬度、氟化物、氯化物、硝酸盐氮、硫酸盐、耗氧量、挥发酚类、氰化物、氨氮、亚硝酸盐氮、细菌总数、大肠菌群、粪大肠菌群，共计２６项。