浑浊的日文

• しかしながら，これらの吸光度測定による方法では，測定サンプルの濁りや着色の影響を除くための前処理が必要となる。
  然而，在这些采用吸光度测量方式的方法中，将测量样品的浑浊或颜色的影响除去的预处理是必须的。
• 韓国のＨａｎ川から採取したＳＳ：５．５ｍｇ／ｌ，混濁度：５．０，ＴＯＣ：２．３ｍｇ／ｌの河川水を原水とした。
  以采自于韩国汉江的ＳＳ：５．５ｍｇ／ｌ、浑浊度：５．０，ＴＯＣ：２．３ｍｇ／ｌ的江水作为水源。
• 菌体は紅色のカロチノイド色素を持ち、反応の中間体として硫黄粒子が生成するために酸化池内水が白濁した紅茶色になる。
  菌体所含的红色类胡萝卜素，作为反应中间体生成硫磺颗粒，因此氧化池内的水变成带有白色浑浊状的红茶色。
• 胸のＸ線による右側気胸であることを示し、胸腔閉鎖式ドレナージ術を行い、ドレナージ液は濁っている血液性物と呈し、そして綿状の沈殿物が見られた。
  Ｘ线胸片示右侧气胸，已行胸腔闭式引流术，引流液呈浑浊血性，并见絮状沉淀。
• 腹腔内には混濁した腹水を中等量認め，大網と小腸，Ｓ状結腸が癒着により一塊となっており周囲には白苔の強い付着を認めた。
  在腹腔内，我们发现了中等量的浑浊腹水，大网膜、小肠和Ｓ状结肠粘连在一起，并发现周围有较强的白苔附着。
• 検液が白濁する場合には孔径０．２０μｍのメンブランフィルター（Ａｄｖａｎｔｅｃ製，ＤＩＳＭＩＣ?１３ＣＰ）で濾過した。
  检测液有白色浑浊时，使用孔径０．２０μｍ的膜滤器（Ａｄｖａｎｔｅｃ生产，ＤＩＳＭＩＣ－１３ＣＰ）过滤。
• 槽浸漬型膜分離活性スラッジ処理水は，懸濁物質が全くなくＢＯＤが確実に５ｍｇ／ｌ未満となり，混濁度も０．１ＮＴＵ未満となる。
  槽浸渍式膜分离活性污泥处理水中，完全没有悬浮物质且ＢＯＤ未满５ｍｇ／ｌ，浑浊度也未满０．１ＮＴＵ。
• 気管支肺胞洗浄液（ＢＡＬＦ）に混濁があり，ＣＤ４／ＣＤ８比は低下を認め，ＢＡＬＦ中サーファクタントプロテインＡは著明な高値を示した。
  支气管肺泡洗净（ＢＡＬＦ）呈现浑浊，ＣＤ４／ＣＤ８比低下，ＢＡＬＦ中表面活性剂蛋白Ａ呈现明显高值。
• 日散乱割合の最小値Ｄｍｉｎは，ＵＶ?Ｂが通過する大気路程や大気混濁度のバックグラウンドといえる季節変化の影響を受けていると考えられる。
  可以认为，日散射比例的最小值Ｄｍｉｎ受到ＵＶ－Ｂ所通过的大气路程、大气浑浊度等背景环境的季节变化的影响。
• さらにオゾン処理は有機物の酸化分解だけでなく，微生物殺菌効果，鉄やマンガンの酸化による不溶化，濁度成分の凝集効果が高められる。
  臭氧处理不仅能对有机物进行氧化分解，而且还能提高微生物的杀菌效果，铁，锰氧化引起的非溶解性，浑浊成分的凝集效果。