活期的日文

• いずれもエビデンスレベル自体は高く評価されているが，これら治療群の５０％生存期間は２０カ月前後に留まっており，従来の化学放射線治療における生存期間と比べて著差はみられない。
  所有证据等级本身都得到了较高的评价，不过，这些治疗类群的５０％，其存活期间只停留在２０个月左右，与以前的化学放射治疗的生存期间相比，并没有显著的差异。
• 主茎葉齢には，深水Ｉ区では，１９９９年において活着期からの水位の上昇による影響はみられなかったが，２度目の水位の上昇により，慣行区よりも進む傾向がみられ，出穂期には有意に慣行区を約０．５上回った。
  在主茎的叶龄方面，虽然深水Ｉ区在１９９９年并未发现受到从成活期开始上升的水位的影响，但由于第２次水位上升，可以观测到深水Ｉ区的叶龄有超过常规区的趋向，在出穗期，已经明显地超出常规区约０．５。
• 実際，福岡県産の供試木から羽化脱出したカミキリ雌雄５頭ずつを不織布帯に強制的に接触させ，その後網室内で産卵させたところ，カミキリ成虫の平均生存期間は６日であり，実産卵数は６個であったが，次世代の成虫は１頭も生まれなかった。
  实际上，使产自福冈县的供试木中羽化蜕皮的雌雄天牛各５只强制性地接触无纺布带，然后放入隔离室内使其产卵后，天牛成虫的平均存活期为６天，实际产卵数为６个，但子代成虫１只也未育出。
• シーケンスクラスタ分析法を用いて、根挿しの芽の生長を４つの時期、即ち活着期（３月１０日?５月９日）、生長初期（５月１０日?５月３１日）、速生期（６月１日?９月３０日）、苗木硬化期（１０月１日?１１月１０日）に分ける。
  用有序样本聚类分析法将插根苗高生长过程划分为４个时期：即成活期（３月１０日?５月９日）、生长初期（５月１０日?５月３１日）、速生期（６月１日?９月３０日）、苗木硬化期（１０月１日?１１月１０日）．
• Ｂａｒｒｅｔｔ腺癌患者の予後を規定する因子はｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅの有無が唯一の因子であり，ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ群の平均生存期間は１０７カ月であったのに対して，非ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ群では１２カ月であり，明らかな有意差を認めたとの報告がある。
  关于规定Ｂａｒｒｅｔｔ腺癌患者的预后的要素，有没有ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ是唯一的要素，与ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ组的平均存活期间为１０７个月相比，非ｓｕｒｖｅｉｌｌａｎｃｅ组仅为１２个月，有两者间存在明显差别的报告。
• 細胞移植時に，シアリダーゼ（菌体由来）を同時投与した場合とシアリダーゼ阻害剤である２?ｄｅｏｘｙ?２，３?ｄｅｈｙｄｒｏ?Ｎ?ａｃｅｔｙｌｎｅｕｒａｍｉｎｉｃ　ａｃｉｄ（ＤＡＮＡ）を同時投与した場合の，腹膜播種形成および生存期間の変化につき検討した。
  在进行细胞移植时，我们对于同时投用唾液酸酶（来源于菌体）之际的、和同时投用作为唾液酸酶抑制剂的２－ｄｅｏｘｙ－２，３－ｄｅｈｙｄｒｏ－Ｎ－ａｃｅｔｙｌｎｅｕｒａｍｉｎｉｃ　ａｃｉｄ（ＤＡＮＡ）之际的腹膜转移成以及存活期间的变化，进行了研究。
• その中、肝臓の再生する肝臓の細胞の活性化期（０．５―４　ｈ）、Ｇ＿０／Ｇ＿１過渡期（４―６　ｈ）、肝臓の細胞の第一個の細胞の周期Ｇ１期（６―１２　ｈ）、Ｓ期（１２―２４　ｈ）、Ｇ２期（２４―３０　ｈ）とＭ期（３０―３６　ｈ）、肝臓の細胞の第２の細胞の周期（３６―６６　ｈ）、細胞の分化と組織構造の機能の再建期（７２―１６８　ｈ）などの８個時期から表現する遺伝子の数は１４８、３２，３０，９２，１６，１６，１４と２である；遺伝子の総表現の回数は３０７，１５５，２２４，４８４，２３５，２３９，８２４と４６７である。
  其中，肝再生的肝细胞激活期（０．５―４　ｈ），Ｇ＿０／Ｇ＿１过渡期（４―６　ｈ），肝细胞的第一个细胞周期Ｇ１期（６―１２　ｈ），Ｓ期（１２―２４　ｈ），Ｇ２期（２４―３０　ｈ）和Ｍ期（３０―３６　ｈ），肝细胞的第二个细胞周期（３６―６６　ｈ），细胞分化和组织结构功能重建期（７２―１６８　ｈ）等８个时期起始表达的基因数为１４８，３２，３０，９２，１６，１６，１４和２；基因总表达次数为３０７，１５５，２２４，４８４，２３５，２３９，８２４和４６７．