法例的日文

• 従来のアルゴリズムおよび提案するアルゴリズムを，ＦＦＴに基づく乗算ルーチンが組み込まれている多倍長計算プログラムを用いて計算した．
  将以往的算法以及所提案的算法，利用内建有根据ＦＦＴ之乘法例行程序的多倍长计算程式进行计算。
• 本稿では，方程式の種類ににあわせてＥｘｃｅｌの適切な機能を使うとの観点から，プロセスの物質収支?熱収支問題の解法例を紹介した。
  在本文中，从结合方程式的种类恰当使用Ｅｘｃｅｌ机能的观点，介绍了过程的物质收支·热收支问题的解法例子。
• 本稿では，方程式の種類ににあわせてＥｘｃｅｌの適切な機能を使うとの観点から，プロセスの物質収支?熱収支問題の解法例を紹介した。
  在本文中，从结合方程式的种类恰当使用Ｅｘｃｅｌ机能的观点，介绍了过程的物质收支·热收支问题的解法例子。
• 本文では，ＤＴＳのと特徴，施工（敷設ルート例，敷設工法例，光ファイバの固定，温度分布測定例，監視画面），について説明した。
  本文围绕ＤＴＳ及其特点、施工（敷设途径事例、敷设施工方法事例、光纤的固定、温度分布测定事例、监视画面）进行了说明。
• 我々は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を用いて実装法例によるスカラー倍算をＬ　＝　５００回計算し，各計算の上位４ビットに対応する電力トレースを測定した．
  我们用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠根据安装法例子将标量加倍进行Ｌ＝５００次的计算，测定对应于各计算的上位４比特的电力轨迹。
• 我々は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を用いて実装法例によるスカラー倍算をＬ　＝　５００回計算し，各計算の上位４ビットに対応する電力トレースを測定した．
  我们用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠根据安装法例子将标量加倍进行Ｌ＝５００次的计算，测定对应于各计算的上位４比特的电力轨迹。
• ＪＩＧの主な拡張点は，以下の３点である：内部コードからのメソッド呼び出し外部コードからのメソッド呼び出し例外処理例外処理については，３．３．４項で述べる．
  ＪＩＧ的主要扩展点是有以下３点：从内部代码调用方法从外部代码调用方法例外处理例外处理将在３．３．４项中阐述。
• この実験では乗算ルーチンにはサイズに応じた計算負荷という意味しかないのでその質は問題にならないため，ここでは比較的プリミティブなルーチンを用いている．
  在这个实验当中，只有与乘法例程当中大小相应的计算负荷得意义，因此其质量不会成为问题，所以在这里使用了比较原始的例程。
• 行列積計算ルーチン，三角方程式の解法ルーチンなど主要な基本線形計算サブルーチンはＬＵ分解と共通であるので，他のルーチンの作成は比較的容易に行えると考えられる．
  由于矩阵乘法计算例行程序、三角方程式的解法例行程序等主要的基本线形计算子程序与ＬＵ分析是共通的，所以认为其他的例行程序的制作比较容易进行。
• 初回化学療法例を対象にｇｌｕｆｏｓｆａｍｉｄｅとｇｅｍｃｉｔａｂｉｎｅとの併用による第Ｉ／ＩＩ相試験も海外で進行しており，また本邦でも本剤の臨床試験が開始される予定である。
  以首次化学疗法的病例为对象，在国外进行ｇｌｕｆｏｓｆａｍｉｄｅ和ｇｅｍｃｉｔａｂｉｎｅ并用的第Ｉ／ＩＩ期试验，此外，我国也准备开始实施本制剂的临床试验。