法会的日文

• ＭｅｎｕＬｉｓｔｅｎｅｒで宣言されているメソッドのうち，図１で実装されていないメソッドは自動的に追加される．
  ＭｅｎｕＬｉｓｔｅｎｅｒ所声明的方法中，图１中没有被安装的方法会被自动追加。
• そのとき，ＣＡＭ法は新たな属性となるＲｎの部分空間上の（変換）関数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を生成する．
  此时，ＣＡＭ法会生成作为新属性的Ｒｎ子空间上的（变换）函数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• このため，本方式では暗号化したデータグラムにポート番号などの情報のハッシュ値と同情報を暗号化した値を追加する．
  为此，本方法会在加密后的数据图中，再追加端口数等信息的散列值及加密相同信息后的值。
• この方法が有効であることは多くの研究者により報告されているが，その一方で高頻度に発熱を生じることも指摘されている。
  许多研究者都报告这个方法有效，但另一方面也有人指出这个方法会导致出现高频率的发热。
• 大量法は強い副作用にみ合う奏効率が得られておらず，本邦では通常ＭＴＸ中等量投与が用いられている。
  大剂量用药法会带来很强的不良反应，却不能得到相应的疗效，所以在我国，通常采用ＭＴｘ中等剂量的给药方法。
• 鉛回収率は，０．１ｍｇ／ｇ以上のバリウムおよび１０ｍｇ／ｇカルシウム添加試料の場合，公定法で著しく低下した。
  当试样中含有０．１ｍｇ／ｇ以上钡或１０ｍｇ／ｇ钙的情况下，公定法会使铅的回收率显著地减少。
• 並列句同定においても，異なる学習手法によってどの程度の性能差が表れるかは興味深く，比較調査を行う予定である．
  在联合短语识别方面，使用不同的学习方法会出现多大的性能差，这也很有意义，准备进行比较调查。
• ところが，利得の期待値が同じだが異なる分布をした２つの政策を，従来の強化学習手法は同じ価値の政策と見なしてしまう．
  然而，以往的强化学习方法会把收益的预期值相同而分布不同的两个政策看作是价值相同的政策。
• この＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠よりも＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を用いた方が，論理式の置換方法として自然である．
  比起使用该＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，使用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠作为逻辑式的置换方法会更自然。
• これらより提案する選択的インライン展開手法がより効果的なマルチグレイン並列処理を可能とすることが確かめられた．
  由此可以确定用提案选择的直接扩展方法会让更有效果的ｍｕｌｔｉ―ｇｒａｉｎ并行处理成为可能。