油气的日文

• 工作機械における最近の主軸騒音は，オイルエア潤滑の圧縮空気に起因する空気力学的な音が主要因である。
  最近的在工作机械方面的主轴噪音主要是由于油气润滑的压缩空气所引起的空气力学噪音。
• 石油や天然ガスの豊富存在の規則に対する認識は、馬嶺油田の下部で有利調査区を見つけるのに非常に有意義な理論となる。
  对于油气富集规律的深化认识，是马岭油田下部寻找有利勘探区块理论基础。
• しかしながら、中国の大水深における石油?ガス資源の開発はまだ始まったばかりの段階にある。
  而中国深水油气资源开发还处于起步阶段，本文主要阐述中国深水开发的潜力、技术现状及面临的各种挑战。
• 初診時には強い灯油臭を伴い，右上肢，臀部および両下肢に膿疱やびらんを多数伴うびまん性の潮紅を認めた。
  初诊当时随着强烈的煤油气味，右上肢、臀部和双下肢出现有脓疱和糜烂，并伴随有弥漫性的红晕。
• 油井を掘削する技術の進歩によって、複雑多目標井は小断塊天然ガス田と残油採掘において広い応用前景がある。
  随着钻井技术的进步，复杂多目标井将在小断块油气田开发和剩余油开采等方面具有广泛的应用前景。
• その３次元形態、規模、傾向及び物性パラメータ（例えば波速とＱ値等）を理解することは、石油?天然ガスの探査に重要である。
  了解其三维形态、规模、倾向及物性参数（如波速和Ｑ值等），对指导油气勘探有重要作用。
• 模型の地震振動を強めにし、立体的探査に力をいれ、基礎の石油ガスの地質研究を行い、そして隠された埋蔵地を探索するべきである。
  应加强基于模型的地震攻关，坚持立体勘探，加强基础油气地质研究，探索隐蔽油气藏。
• 模型の地震振動を強めにし、立体的探査に力をいれ、基礎の石油ガスの地質研究を行い、そして隠された埋蔵地を探索するべきである。
  应加强基于模型的地震攻关，坚持立体勘探，加强基础油气地质研究，探索隐蔽油气藏。
• 恵民凹陷中央央隆起帯に断裂、火山と地震活動などの事件性地質作用は当地区の炭化水素の生成、移動と蓄積に影響を与える。
  惠民凹陷中央隆起带断裂、火山和地震活动等事件性地质作用影响了该区油气的生成、运移和聚集。
• 大水深油田掘削開発の深化に伴い、大水深の油田掘削の安全に危害が及ぶ海洋地質災害事故もしばしば発生して増えつつある。
  随着深水油气勘探开发的逐渐深入，越来越多的危及深水钻井安全的海洋地质灾害事件也时有发生。