没问题的日文

• 欠損頻度の低い期間は当然のこととして，朝６時から８時にわたり，２時間も欠損が続いた場合においても，精度良く渋滞の立ち上がりを推定できた。
  数据缺失频率低时当然没问题，即使在早上６点到８点的２个小时都持续缺失的情况下，也可以准确地推测出交通堵塞的情况。
• この作業には特殊な知識を持った専門家があたっているが，特徴の少ない馬や外観がよく似た馬を瞬時に見分けるためには熟練した技術が必要である．
  这一作业对于具有特殊知识的专家来说是没问题的，但是对于特征较少的马，或者外观非常相似的马，要在瞬间分辨出来是需要很娴熟的技术的。
• また，利用者はこれらの公開鍵をいくつ利用してもかまわない（ＩＣカードをいくつ保持してもかまわない）ため，プライバシー上必要であればそれらの公開鍵を「使い捨て」にしてもよい．
  此外，由于不在乎使用者使用多少这些公钥（保有多少ＩＣ卡都没问题），所以如果在隐私有需要的话，可以“用完扔掉”这些公钥。
• したがって，ここで述べた復号法によれば，人間のパターン認識能力により，編集操作やある程度のデータ誤りが生じた場合でも問題なく著作権情報の存在を確認できると考えられる．
  因此，我认为使用在本节中叙述的解码方法，通过人类的图案认识能力，即使在出现了编辑操作和某种程度的数据错误的情况下，也能够没问题的确认著作权信息的存在。
• また狭窄部位に屈曲を伴う症例ではｄｉｓｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎが問題なく末梢に挿入できたとしても，ステントデリバリーシステムの先端が血管壁にあたり血管解離をきたす可能性がある。
  此外在伴有狭窄部位弯曲的病例中，即使ｄｉｓｔａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ可以没问题的插入末梢中，但支架植入系统的前端有导致在血管壁周围的血管出现解离的可能性。
• ３ヵ月間の固定は少し長すぎたきらいはあるが，以後は問題なく，他動的には股関節の可動性は良好で，術後８ヵ月にて正座可能で，屋外は一本杖歩行，屋内は杖なし歩行をし，日常生活動作はほぼ全て可能であつた。
  ３个月的固定有点过长，但以后就没问题了，髋关节的被动可动性良好，术后８个月就可以端坐，室外可拄一根拐杖步行，室内不用拐杖就能步行，基本可以完成日常生活中的动作。
• 人の顔画像のように動きの少ない動画像を送信する場合，比較的少ないフレームレートでもさほど問題にはならないが，スポーツ中継などのような動きの多い動画像を送信するような場合，動画質の維持の観点から一定以上のフレームレートを保つことが求められる．
  传输人的肖像图这种运动很少的动画影像的时候，即使再生率较低也没问题的，但在传输体育转播等运动很多的动画影像的时候，从保持图像画质的观点出发，就要求保持相对高质量的再生率
• そして，すでに述べたようにＣＡＳＥ　５では，「下に着るものとのバランス」という新たな視点を提供することによって「ロングスカートなら大丈夫」だから「丈は短くない」と消費者の評価を変えることに成功している．
  然后，在已经叙述过的ＣＡＳＥ５之中，通过提供＆ｑｕｏｔ；与下面穿的东西之间的平衡＆ｑｕｏｔ；这一新的视点，因为＆ｑｕｏｔ；长裙的话就没问题了＆ｑｕｏｔ；所以＆ｑｕｏｔ；长度不短＆ｑｕｏｔ；，成功地改变了消费者的评价。
• たとえばＳｃｈｎｅｉｅｒらの近著は，『昨今の性能であればＣＰＵ能力の９０％をセキュリティに捧げたとしても問題ない』と論じているが，それを是とするならば特にメモリ消費の少ないプロセスに関してはメモリ空間すべてを対象とすることも可能かもしれない．
  例如，Ｓｃｈｎｅｉｅｒ等人最近的著作中谈到《如果以最近的性能，即使将ＣＰＵ９０％的能力运用于安全方面也没问题》，如果这一言论是正确的，那么尤其对于内存消耗少的程序，可以将所有内存空间都作为研究对象。