決定的日文

• この空走距離は，運転者の認知?反応時間と自動車の速度によって決まる．
  该空走距离决定于驾驶员的意识?反应时间和汽车的速度。
• 統合時に，各音節間の無音区間長に応じて促音や撥音の有無を決定する．
  统合时，按照各音节间的无音区间长决定促音或拨音的有无。
• 相手の状態により自分の振舞いを決定するという処理に利用できる．
  这一方法，可利用于通过对方的状态来决定自己的行为的处理上。
• 四角形粒子の方向は，入力データであるベクトル場を参照して決定される．
  四角形粒子的方向是参照输入数据的矢量场而进行决定的。
• 以下では，この可決定性と可獲得性について，その定式化の一例を示す．
  以下，对可决定性和可获得性，示出将其公式化的一个例子。
• 次に，Ｇ　Ｖ　Ｔ決定のために必要となる時間を通信時間の点から検討する．
  接下来，从通信时间方面来分析决定ＧＶＴ所需的时间。
• 病理学的検査は子宮頚癌と前癌病変の診断に決定性の影響を与える。
  病理学检查对于子宫颈癌及其浸润前病变的诊断具有决定性影响。
• トンボ種の生息を規定する最大の地理因子が起伏量であることを明らかにした。
  明确了决定蜻蜓种类的气息的最大地理因素是起伏量。
• またここではウェーブレット係数を４ポイントスキームにより決定する手法を用いた．
  此处利用的是由４点图解决定小波系数的手法。
• そして，タグ付与実験を行い，その結果から試験的に意図タグを決定した
  另外，进行特征赋予实验，根据结果决定实验性的意图特征。