水井的日文

• 北京市順義区農村における自分で用意する水源の水質衛生状況を知るために、順義区農村の水質改善に依拠を提供するために、２００５年に筆者は本区の１９個の鎮、４２６ケ所の自然村の４３４個自分で用意する水源の井戸の水質に調査を行った。
  为了解北京市顺义区农村自备水源水质卫生状况，为顺义区农村改善水质提供科学依据，笔者于２００５年对该区１９个镇４２６个自然村４３４眼自备水源的水井水质进行了调查。
• 従来の遠心分層注水技術が分層の流量の測定において誤差が大きく、多層かつ単層の注入量が小さい注水井戸の中で調整が困難で、分層の圧力測定がタフで効率悪い、資料が正しくないという問題に対して、改良技術—橋式遠心分層注水及びその関連技術を提出した。
  针对常规偏心分层注水技术在分层流量测试上存在误差较大，在多层且单层注入量小的注水井中调配困难和分层压力测试工作量大、效率低、资料不准的问题，提出了一种改进技术——桥式偏心分层注水及配套测试技术。
• 従来の遠心分層注水技術が分層の流量の測定において誤差が大きく、多層かつ単層の注入量が小さい注水井戸の中で調整が困難で、分層の圧力測定がタフで効率悪い、資料が正しくないという問題に対して、改良技術—橋式遠心分層注水及びその関連技術を提出した。
  针对常规偏心分层注水技术在分层流量测试上存在误差较大，在多层且单层注入量小的注水井中调配困难和分层压力测试工作量大、效率低、资料不准的问题，提出了一种改进技术——桥式偏心分层注水及配套测试技术。
• 沿海水産物の養殖場（ｎｕｒｓｅｒｙ）、水産の埠頭（ａｑｕａｔｉｃ　ｗｈａｒｆ）、漁港（ｆｉｓｈｉｎｇ　ｐｏｒｔ）、池水、都市の下水道の出口、衛生的な川、病院の汚水の出口、肉加工工場の汚水の出口、住民の井、郷?鎮の浄水場の水源にそれぞれ１つの地点（場所）を設けて、上水道浄水場の水源の４つの地点（場所）を設けて、。
  沿海水产品养殖场、水产码头、渔港、沟塘、城市下水道排放口、卫生河、医院污水排放口、肉联加工厂污水排放口、居民户水井、乡镇自来水厂水源各设１个点，自来水厂水源４个点。
• 大港高温油田の注水井戸と油井戸の分離から６株のバイオ界面活性剤が得られ、これらに対して１６ＳｒＤＮＡフラグメントの拡大増加、塩基配列のクローニングによって分子を鑑定し、１６ＳｒＤＮＡ遺伝子配列データーベースに参照して６株のバイオ界面活性剤を分類し、そしてそれらの発育を分析した。
  从大港高温油田的注水井和油井分离得到了６株产生物表活剂菌，对这６株菌进行１６ＳｒＤＮＡ片段扩增，克隆测序来进行分子鉴定，通过１６ＳｒＤＮＡ基因序列数据库的比对分析，对６株产表活剂菌进行了分类，并对其系统发育情况进行了分析。
• 大港高温油田の注水井戸と油井戸の分離から６株のバイオ界面活性剤が得られ、これらに対して１６ＳｒＤＮＡフラグメントの拡大増加、塩基配列のクローニングによって分子を鑑定し、１６ＳｒＤＮＡ遺伝子配列データーベースに参照して６株のバイオ界面活性剤を分類し、そしてそれらの発育を分析した。
  从大港高温油田的注水井和油井分离得到了６株产生物表活剂菌，对这６株菌进行１６ＳｒＤＮＡ片段扩增，克隆测序来进行分子鉴定，通过１６ＳｒＤＮＡ基因序列数据库的比对分析，对６株产表活剂菌进行了分类，并对其系统发育情况进行了分析。
• 収録内容は，水域の概要（府域１７４河川），大阪府環境総合計画の環境保全目標，平成１６年度水質測定計画に基づく河川?海域の公共用水域における水質測定?底質測定結果，及び平成１６年度地下水水質測定計画に基づく地下水測定（概況調査，汚染井戸周辺地区調査，定期モニタリング調査）結果である。
  收录内容为水域的概要（大阪府地区的１７４处河流）、大阪府环境综合规划的环境保护目标、以平成１６年度的水质测量计划为基础进行的水质测定及底质测定的结果、以及平成１６年度地下水水质测量计划为基础的地下水的测量（概况调查、污染水井的周边地区的调查、定期监控调查）的结果。