歯車的日文

• 私自身，始めは傍観者として，やがては歯車の一つとして，そして今ハンドルを握るものとして，日本臨床麻酔学会の経営に参画している。
  我本人开始只是作为旁观者，渐渐地作为一个“小齿轮”，而且现在作为“掌舵手”，参与策划了日本临床麻醉学会的运作，。
• 伝統的な機械式の歯車加工旋盤は継電器理論またはＰＬＣ制御を採用しているので、修理が困難で、長年の使用を通して、故障率は往々として非常に高いのである。
  传统的机械式齿轮加工机床采用继电器逻辑或ＰＬＣ控制，维修困难，再经过多年的使用，故障率往往都很高。
• ビッカース硬さ試験は硬さ試験の一つであり、歯車の表面熱処理、めっき層、強化層、微小型歯車部品、薄壁部品などの硬さ測定によく使われている。
  维氏硬度试验是硬度试验方法中的一种，主要应用于齿轮表面热处理、镀层、强化层、微型齿轮零件、薄壁零件等的硬度检测．
• ビッカース硬さ試験は硬さ試験の一つであり、歯車の表面熱処理、めっき層、強化層、微小型歯車部品、薄壁部品などの硬さ測定によく使われている。
  维氏硬度试验是硬度试验方法中的一种，主要应用于齿轮表面热处理、镀层、强化层、微型齿轮零件、薄壁零件等的硬度检测．
• 成形法に従って、指形フライス盤を用いて、ＯＫＵ型の工作機械でまがりばかさ歯車を加工することは有効な方法であるが、現有の設計した計算方法の誤差は大きい。
  采用指形铣刀借助成形法在ＯＫＵ型机床上加工弧齿锥齿轮是一种行之有效的方法，但原有设计计算方法［１］误差较大．
• これら歯車の各種損傷による振動特性の相違や，歯車本体と歯車箱の振動特性の相違を解明することにより，歯車異常診断のための基礎的知見を得ることを目的とした。
  通过这些齿轮的各种损伤，通过弄清振动特性的差异或齿轮本体和齿轮盒之间振动特性的差异，以得到齿轮异常诊断的情报为目的。
• これら歯車の各種損傷による振動特性の相違や，歯車本体と歯車箱の振動特性の相違を解明することにより，歯車異常診断のための基礎的知見を得ることを目的とした。
  通过这些齿轮的各种损伤，通过弄清振动特性的差异或齿轮本体和齿轮盒之间振动特性的差异，以得到齿轮异常诊断的情报为目的。
• これら歯車の各種損傷による振動特性の相違や，歯車本体と歯車箱の振動特性の相違を解明することにより，歯車異常診断のための基礎的知見を得ることを目的とした。
  通过这些齿轮的各种损伤，通过弄清振动特性的差异或齿轮本体和齿轮盒之间振动特性的差异，以得到齿轮异常诊断的情报为目的。
• これら歯車の各種損傷による振動特性の相違や，歯車本体と歯車箱の振動特性の相違を解明することにより，歯車異常診断のための基礎的知見を得ることを目的とした。
  通过这些齿轮的各种损伤，通过弄清振动特性的差异或齿轮本体和齿轮盒之间振动特性的差异，以得到齿轮异常诊断的情报为目的。
• 適切な熱処理を行い、適当な研磨工具、研磨剤および研削液、研削プロッセスを選ぶことにより、２０ＣｒＮｉＭｏ系まがりばかさ歯車の熱傷および割れを防ぐことができる。
  采取合理的热处理工艺方法，选用合理的磨具、磨料以及磨削液，磨削工艺合理，可有效防止２０ＣｒＮｉＭｏ系弧齿齿面烧伤和裂纹．