正电子的日文

• ストループ効果を用いて、多くのモデルによって、例えば、事象関連電位、陽電子放射断層撮影、機能的磁気共鳴画像法（ｆＭＲＩ）、認知制御を研究することができる。
  利用Ｓｔｒｏｏｐ效应研究认知控制可通过多种模式进行，如事件相关诱发电位、正电子发射体层摄影及功能磁共振成像（ｆＭＲＩ）。
• Ｆ―１８―フルオロデオキシグルコース（以下ＦＤＧと略称する）陽電子断層撮影技術（ＰＥＴ或はＰＥＴ―ＣＴ）は腫瘍診断と放射線治療の範囲の確認に重要な根拠となっている。
  １８Ｆ―氟脱氧葡萄糖（１８Ｆ―ＦＤＧ，以下简称ＦＤＧ）正电子发射体层显像（ＰＥＴ）或ＰＥＴ―ＣＴ为肿瘤诊断和放疗靶区勾划提供了重要依据．
• 筆者らは２００２―２００５年にＦ―１８　ＦＤＧ―ＰＥＴを応用し、１９例の脳麻痺患児童の治療前後の脳細胞グルコース代謝の変化を検査し、以下にそれを報告する。
  笔者于２００２―２００５年应用１８氟脱氧葡萄糖（ＦＤＧ）正电子发射计算机断层扫描（ＰＥＴ）显像检测１９例脑瘫患儿治疗前后脑细胞葡萄糖代谢的变化，现报道如下．
• 遷移金属（Ｔｉ，Ｖ，Ｃｕ）およびＴｉＡｌ基合金（Ｔｉ５０Ａｌ５０，Ｔｉ５０Ａｌ４８Ｖ２，Ｔｉ５０Ａｌ４８Ｃｕ２）の陽電子消滅放射のドップラー拡張スペクトラムと寿命スペクトラムの測定によって、これら金属と合金の中の３ｄ電子欠陥の情報を得られた。
  通过测量过渡金属元素（Ｔｉ，Ｖ，Ｃｕ）以及ＴｉＡｌ基合金（Ｔｉ５０Ａｌ５０，Ｔｉ５０Ａｌ４８Ｖ２，Ｔｉ５０Ａｌ４８Ｃｕ２）的符合正电子湮没辐射多普勒展宽谱和寿命谱，获得了这些金属及合金中３ｄ电子和缺陷的信息．
• アルツハイマー病（Ａｌｚｈｅｉｍｅｒ’ｓ　ｄｉｓｅａｓｅ、ＡＤ）の患者の脳葡萄糖の代謝が増加の意義を探求するために、脳の高代謝に対してポジトロンエミッショントモグラフィ（ｐｏｓｉｔｒｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ、ＰＥＴ）で観察する。
  为探讨阿尔茨海默病（Ａｌｚｈｅｉｍｅｒ＇ｓ　ｄｉｓｅａｓｅ，　ＡＤ）患者脑葡萄糖代谢增高的意义，而对其脑部高代谢进行正电子发射断层成像（ｐｏｓｉｔｒｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ，　ＰＥＴ）观察。
• ２?（＄＾｛１８｝Ｆ＄）?２?ｄｅｏｘｙ?Ｄ?ｇｌｕｃｏｓｅ（ＦＤＧ）を用いたポジトロン断層撮影法にて検討したわれわれの成績では，潜在性肝性脳症を有する肝硬変では，潜在性肝性脳症を有さない肝硬変に比べ有意にブドウ糖の代謝が低下しており，潜在性肝性脳症の発症にはブドウ糖代謝が関与していることが推定される。
  我们通过使用２－（＄＾｛１８｝Ｆ＄）－２－ｄｅｏｘｙ－Ｄ－ｇｌｕｃｏｓｅ（ＦＤＧ）的正电子发射断层摄影法进行研究后发现，具有潜在性肝性脑膜炎的肝硬化与不具有潜在性肝性脑膜炎的肝硬化相比，葡萄糖代谢实质性降低，推断潜在性肝性脑膜炎的发病与葡萄糖代谢有关。
• 現在、脳波図（ｅｌｅｃｔｒｏｅｎｃｅｐｈａｌｏｇｒａｐｈｙ、ＥＥＧ）、脳磁図（ｍａｇｎｅｔｏｅｎｃｅｐｈａｌｏｇｒａｐｈｙ、ＭＥＧ）、陽電子放出断層撮影像（ｐｏｓｉｔｒｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ、ＰＥＴ）、機能性核磁気共鳴映像法（ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｍａｇｎｅｔｉｃ　ｒｅｓｏｎａｎｃｅ　ｉｍａｇｉｎｇ、ｆＭＲＩ）を含む脳機能測定技術が、脳機能及び認知機能に関連する変化の研究に用いることができる。
  目前，脑功能测试技术包括脑电图（ｅｌｅｃｔｒｏｅｎｃｅｐｈａｌｏｇｒａｐｈｙ，ＥＥＧ）、脑磁图（ｍａｇｎｅｔｏｅｎｃｅｐｈａｌｏｇｒａｐｈｙ，ＭＥＧ）、正电子发射计算机断层显像（ｐｏｓｉｔｒｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ，ＰＥＴ）、功能性核磁共振成像（ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｍａｇｎｅｔｉｃ　ｒｅｓｏｎａｎｃｅ　ｉｍａｇｉｎｇ，ｆＭＲＩ）等，可用于研究脑功能及其与认知行为相关的变化．
• 一方、単光子放射線コンピュータ断層撮影（ｓｉｎｇｌｅ　ｐｈｏｔｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｃｏｍｐｕｔｅｄ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ，　ＳＰＥＣＴ）や陽電子放出断層撮影（ｐｏｓｉｔｒｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ，　ＰＥＴ）などは組織、細胞レベルの代謝、増殖、低酸素状態、及び遺伝子発現の情報を読み出すことが可能であるため、機能性或いは生物学的影像技術に分類され、腫瘍及び正常組織の機能を理解するためいに有力な手段となってきた。
  Ｘ线、ＣＴ、ＭＲＩ等主要反映解剖形态变化，属解剖学影像范畴，而单光子发射计算机断层显像（ｓｉｎｇｌｅ　ｐｈｏｔｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｃｏｍｐｕｔｅｄ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ，　ＳＰＥＣＴ）、正电子发射断层显像（ｐｏｓｉｔｒｏｎ　ｅｍｉｓｓｉｏｎ　ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ，　ＰＥＴ）等可以提供组织和细胞的代谢、增殖、乏氧状态，乃至基因表型的影像，属功能影像或生物学影像范畴，为更全面地了解肿瘤和正常组织的功能状态提供了有力手段．