正的日文

• これらの図からも，いずれも対数正規分布が非常によく一致していることが分かる。
  从这些图也能看出一直与对数正规分布非常一致。
• 混合層については，最表層の強混合層と，その直下の弱混合層を与えた。
  关于混合层，赋予最表层的强混合层和其正下方的弱混合层。
• 心電図特徴：ＱＲＳ波期は正常で、心室性頻拍（ＳＶＴ）であった。
  心电图特点：ＱＲＳ波时限正常，为室上性心动过速（ＳＶＴ）。
• 心電図特徴：ＱＲＳ波期は正常で、心室性頻拍（ＳＶＴ）であった。
  心电图特点：ＱＲＳ波时限正常，为室上性心动过速（ＳＶＴ）。
• 日本企業が独自開発した本格的な軍用機材を対米供与する初の事例になる
  这成为日本企业独立开发的真正军用器材的对美供应之先例。
• （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
  （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
• （２）訳語多義語に対する訳語選択の正解率は，約２倍に向上する
  （２）对翻译词语多义性词语的译词选择的正确率大约提高了一倍。
• （６）ユーザの特定（不正発覚時などに）ユーザを特定する方法がある．
  （６）用户鉴别（发现非法行为等时）具有鉴别用户的方法。
• 一般的な回収率は約６０％で，２５％以下では，正確な評価が困難である。
  一般回收率为约６０％，在２５％以下时，难以准确评估。
• つまり，文書カテゴリを細分化したことによる確率モデルの是正の効果である。
  也就是通过细分文件类别，概率模型得到修正的效果。