槭的日文

• ＡＭＡＰによるシミュレーションの結果，イロハモミジ（Ａｃｅｒ　ｐａｌｍａｔｕｍ　Ｔｈｕｎｂ．）は１２年生（イロハモミジの最少設定は１２年であった。）で樹高６．３ｍ，２５年生で１２．３４ｍと示された。
  ＡＭＡＰ模拟的结果显示，１２年生（鸡爪槭的设定最少为１２年。）的鸡爪槭（Ａｃｅｒ　ｐａｌｍａｔｕｍ　Ｔｈｕｎｂ．）树高为６．３ｍ，２５年生为１２．３４ｍ。
• 関係測定により、移転した雲南Ｄｉｐｔｅｒｏｎｉａ　ｄｙｅｒｉａｎａの保護区での種子の千粒重量は２３４６．　５ｇで、元の保護区である文山老君山馬鹿塘での種子の千粒重量（３２５５．　６ｇ）に比べて、低いことが分かった。
  经测定，云南金钱槭迁地保护地的种子千粒重为２３４６．　５　ｇ　，与就地保护地文山老君山马鹿塘的种子千粒重３２５５．　６　ｇ相比，其种子千粒重要轻些。
• その後，異なる温暖条件下でのウリハダカエデの生育状況を知ることを目的として，樹高伸長量，地際の肥大成長量，節数，展開葉数，光合成速度，蒸散速度，ＳＰＡＤ値，紅葉経過，落葉経過の観察及び測定を行なった。
  然后，为探明不同温暖条件下的红脉槭生长状況为目的，我们对树高伸长量、树干基部加粗生长量、枝节数、展开叶数、光合速率、蒸腾速率、ＳＰＡＤ値、树叶红化过程、落叶过程进行了观察和测量。
• 森林所有者への聞き取り調査によると，ウリハダカエデが天然更新した調査林分の施業履歴は，約７年前の林齢４０年生時に本数率２０％の定性間伐（間伐木は搬出）が実施されたが，間伐時点においては樹冠も閉鎖ぎみであり，林床植生の繁茂はまばらであったようである。
  根据从森林所有者了解的情况，槭树天然更新的调查林分的管理作业履历为，大约７年前林龄４０年时，按照棵数２０％的比例实施了定性间伐（间伐木被搬出），间伐时树冠呈闭锁状态，林床植被稀疏。
• 調査地の林床に更新したイタヤカエデの稚樹は，２００２年８月ならびに２００５年８月に設定した３本のベルトトランセクト上に５ｍごとに１×１ｍのプロットを設定し，その中に生育するイタヤカエデの稚樹のすべてに番号テープをつけ，稚樹のサイズと本数を個体別に計測した。
  针对在调查地林床上更新的槭樹幼苗，２００２年８月以及２００５年８月，我们在设定的３条横断带上，每５ｍ设定一个１×１ｍ调查区，对其中生长的所有槭樹幼树加贴编号带，分别测量幼树的尺寸及棵数。
• 調査地の林床に更新したイタヤカエデの稚樹は，２００２年８月ならびに２００５年８月に設定した３本のベルトトランセクト上に５ｍごとに１×１ｍのプロットを設定し，その中に生育するイタヤカエデの稚樹のすべてに番号テープをつけ，稚樹のサイズと本数を個体別に計測した。
  针对在调查地林床上更新的槭樹幼苗，２００２年８月以及２００５年８月，我们在设定的３条横断带上，每５ｍ设定一个１×１ｍ调查区，对其中生长的所有槭樹幼树加贴编号带，分别测量幼树的尺寸及棵数。
• 今回，これまで伏条繁殖での更新事例の報告がないウリハダカエデ（Ａｃｅｒ　ｒｕｆｉｎｅｒｖｅ　Ｓｉｅｂ．ｅｔ　Ｚｕｃｃ．）を研究対象に，幹が地表面に押しつけられて接地し，落葉や土壌に埋もれながら匍匐するうちに不定根の発生とともに伏条繁殖が行われている事実を発見した。
  本次研究的对象是迄今尚无相关伏条繁殖事例报告的槭树（Ａｃｅｒ　ｒｕｆｉｎｅｒｖｅ　Ｓｉｅｂ．ｅｔ　Ｚｕｃｃ．），我们将它的树干压倒接地，埋在落叶、土壤中，保持匍匐状态，实施证明伏条生出了不定根，实现了伏条繁殖。
• ２００６年のデータによると、（品種の中国語名）夕陽紅、秋焔、蘇氏紅、皇家紅、ノールウェー紅、太平洋晩霞、複葉カエデの被害率はそれぞれ１００％、１００％、４１．５％、７７．１％、８．５％、２．０％、１００％であり、その内夕陽紅および秋焔の１株あたりの産卵穴数は４４．７個と６２．６個だった。
  ２００６年对夕阳红、秋焰、苏氏红、皇家红、挪威红、太平洋晚霞、复叶槭株为害率分别为１００％、１００％、４１．５％、７７．１％、８．５％、２．０％、１００％，其中夕阳红，秋焰等感虫品种上的产卵刻槽分别达４４．７个／株、６２．６个／株。