核查的日文

• ここで診断工数とは，診断の準備，提案したチェックリストによるチェック，そして診断結果のまとめに要する人時の合計値である．
  这里所谓的诊断人工数，就是诊断的准备，基于所提案的核查表格的核查，以及诊断结果的总结所需要的人工时间的合计数值。
• チェックリストは，改善を進める現場の現状を診断するために用いられるだけでなく，会社が期待する成熟度レベルに向けて現場を誘導する手段ともなる．
  核查表格，不仅是用于为了诊断进行改善的现场的现状，也成为公司诱导期待的成熟度水平的现场的手段。
• このようなことから，チェックリストの作りの良し悪しが，改善活動全体に与える影響は大きく，その効果的な実装方法を追求する価値がある．
  通过这样的事情，核查表格制成的好坏，给改善活动的全体以很大的影响，追求其有效果的实际装配方法是非常有价值的。
• ２）チェックリストの使い勝手に関する現場の声：試行をふまえて運用に供したので，リスト自身に対する質問の対応に追われるということはなかった．
  ２）关于核查表格的简便现场的声音：因为与试行一起共同运用，所以没有对于表格自身的质问的对应进行追究。
• 表４（ｂ），表４（ｃ）は，それぞれプロジェクト診断用と組織診断用のチェックリストの一部であり，Ｓｔｅｐ　５の（２）の結論に従っている．
  表４（ｂ），表４（ｃ），各自是研究计划诊断用与组织怎段用的核查表格的一部分，遵从了Ｓｔｅｐ　５的（２）结论。
• （２）チェックリストの情報収集性４章（２）で提案したチェックリスト実装上の工夫点については，次のような適用実績が観測されている．
  （２）核查表格的信息的收集性４章（２）中提案的核查表格实际装备上所下的工夫这一点上，可以观测出下面这样的适用成绩。
• （２）チェックリストの情報収集性４章（２）で提案したチェックリスト実装上の工夫点については，次のような適用実績が観測されている．
  （２）核查表格的信息的收集性４章（２）中提案的核查表格实际装备上所下的工夫这一点上，可以观测出下面这样的适用成绩。
• （３）チェック項目の配置要領チェックリストのユーザである現場の品質管理責任者やアセッサが，自然な流れの中でトレースしやすいことが望ましい．
  （３）核查项目的配置要领的核查表格的用户的现场的品质管理责任者或者鉴定，在自然的流程中比较容易容易追踪。
• （３）チェック項目の配置要領チェックリストのユーザである現場の品質管理責任者やアセッサが，自然な流れの中でトレースしやすいことが望ましい．
  （３）核查项目的配置要领的核查表格的用户的现场的品质管理责任者或者鉴定，在自然的流程中比较容易容易追踪。
• さらには，チェックリストの保管や整理が行いやすいこと，チェックにかかる時間やコストが本来の業務を圧迫しないことなども要求される．
  进一步来说，能够非常容易进行核查表格的保管或整理，与核查相关联的时间或费用不能对原来的业务造成压力等，都是有要求的。