柴油机的日文

• バイオエタノール?ディーゼルの最新動向　廃天ぷら油によるバイオディーゼル燃料　廃天ぷら油を原料としたバイオディーゼル燃料製造法の概要。
  生物乙醇和柴油的最新动向　把废食用油变为生物柴油机燃料　以废食用油作为原料的生物柴油机燃料制造方法的概要。
• このことに対する苦情もあり，ＵＩＣは，１９９８年から列車運行者，車両メーカ，エンジンメーカと共にディーゼル動車の排出規制を開発してきた。
  对这个规定也有抱怨的，ＵＩＣ从１９９８年开始对火车运行商、车辆厂商、引擎厂商同时开发柴油机車的排放规定。
• 特に，輸送用燃料としての利用は省資源としても有効な対策であるため，バイオエタノールやバイオディーゼル燃料の製造などが日本各地で行われている。
  特别是，作为运送用燃料的利用是有效的节约资源的措施，所以生物乙醇和生物柴油机的制造等在日本各地进行着。
• 今後のディーゼル車には後処理装置の装着が必須であるが，規制項目だけでなく排出ガスによる健康へのリスクを低減するという視点が必要である。
  对今后的柴油机车安装后处理装置是必須的，但是不仅规定项目而且要具有减少排放尾气可以降低健康危险的视点也是必要的。
• また，ラットを用いた動物実験では，胎仔期やほ乳期にジーゼル車排出ガスの影響を受けた場合，スギ花粉症を引き起こしやすい体質になる可能性のあることが示唆された。
  另外，选用大鼠进行的动物实验显示，如果在胎儿期或哺乳期受到柴油机尾气的影响，则有可能形成易感花粉病的体质。
• 単気筒ディーゼルエンジンのピストン?コンロッド?クランク軸?エンジン本体を含めたシステムの動力学シミュレーション模型を作り、クランク軸、メインベアリング、クランクベアリングの流体潤滑も考慮した。
  对某单缸柴油机建立了包含活塞―连杆―曲轴―机体的系统动力学仿真分析模型．
• ディーゼルエンジンのコンバッションスペクトラムをフーリエ変換してシリンダー圧力のスペクトラムを得て、同時に２つ異なる回転数におけるディーゼルエンジンの衰弱曲線を計算した。
  基于柴油机燃烧示功图进行快速傅里叶变换得到气缸压力级频谱，同时计算２种不同转速下的柴油机衰减曲线．
• ディーゼルエンジンのコンバッションスペクトラムをフーリエ変換してシリンダー圧力のスペクトラムを得て、同時に２つ異なる回転数におけるディーゼルエンジンの衰弱曲線を計算した。
  基于柴油机燃烧示功图进行快速傅里叶变换得到气缸压力级频谱，同时计算２种不同转速下的柴油机衰减曲线．
• 電化されているためディーゼル機関車の比率は少ないが，積み替えによる道路輸送は排ガスが増えるので，鉄道へのモーダルシフトにより二酸化炭素排出が減らせる。
  由于电化，柴油机车的比例比较小，但是由于转载进行的道路运输增加了排气，因此通过状态转换到铁路，能够减少二氧化碳的排放。