朱的日文

• 紙の良さは外出先でもどこでも朱入れが可能であることなのに，特定のペンを持っていないと朱入れができないことになる．
  不管是出门在外还是在哪里，只要是良好的纸张都可以进行红色输入的，但是如果没有特定的笔就很难进行红色输入操作了。
• その故、本版の薬典の漢方薬材料及び飲み薬の辰砂使用法、使用量は：‘‘０．１?０．５　ｇ’’であり，丸剤と散剤に入れることが多く、水煎湯剤には適さない。
  所以本版药典药材及饮片朱砂用法用量是：”０．１?０．５　ｇ，多入丸散服，不宜入煎剂”．
• 国家漢方薬管理局副局長于文明、国家食品薬品監督管理局副局長ＷＵ　Ｚｈｅｎ、国家民委副主任丹朱昂奔が会議に出席され、講話を行われた。
  国家中医药管理局副局长于文明、国家食品药品监督管理局副局长吴浈、国家民委副主任丹珠昂奔出席了发布会并作讲话。
• 両年を通してＬＡＩが最大となったのはエリモショウズでは２００４年播種日ＩＩの５．８，しゅまりでは２００４年播種日ＩＩＩの６．６であった。
  两年间，ＬＡＩ最大的是，襟裳小豆方面为２００４年播种日ＩＩ的５．８，朱鞠方面为２００４年播种日ＩＩＩ的６．６。
• トキの主要餌資源であるドジョウの生息環境を復元する一環として，水田?水路間のエコロジカルネットワークの復元に向けて，水田魚道の試験施工を行った。
  还原水田－水路间生态系统的水田鱼道试验施工已经进行，这是将朱鹭的主要食物源－泥鳅的栖息环境进行复原的重要一环。
• 寧波はまた“甬城”と呼び、境内に甬江があるため命名され、明の始め、朱元璋が“海が安定すれば波が寧になる”の意味を取って、唐の時代の名称：明州府から寧波に変わった。
  宁波又称“甬城”，因境内有甬江而得名，明初朱元璋取“海定则波宁”之意，由唐称明州府更名为宁波。
• 寧波はまた“甬城”と呼び、境内に甬江があるため命名され、明の始め、朱元璋が“海が安定すれば波が寧になる”の意味を取って、唐の時代の名称：明州府から寧波に変わった。
  宁波又称“甬城”，因境内有甬江而得名，明初朱元璋取“海定则波宁”之意，由唐称明州府更名为宁波。
• トキの人工飼育した個体を再導入する実行可能性と実施方法を研究するため、２００４年と２００５年に洋県華陽鎮で２度野外化するための放生試験を行った。
  为了探讨朱鹮人工饲养个体再引入的可行性和实施方法，我们于２００４年和２００５年在洋县华阳镇进行了两次野化放飞试验．
• 元の時代の朱震亨は当薬に枳殻１種類をプラスした（‘‘丹渓心法’’）、清の時代の汪オウは上記の処方に三梭、硫酸ナトリウム２種類をプラスした（‘‘医方集解’’）。
  元·朱震亨运用本丸加枳壳１味（《丹溪心法》），清·汪昂又在上方中增加了三棱、芒硝２味（《医方集解》）。