有声的日文

• また，有声区間において，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の１次微係数をＧ０（ｔ）として以下の処理を行う．
  而且，在有声区间里，将＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的１次微系数作为Ｇ０（ｔ）进行如下的处理。
• また，有声区間において，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の１次微係数をＧ０（ｔ）として以下の処理を行う．
  而且，在有声区间里，将＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的１次微系数作为Ｇ０（ｔ）进行如下的处理。
• これは無音制御を考慮せず，つねに有音の状態を想定しているため，つねにミキシングを行った際のＣＰＵ負荷率である．
  不考虑无声控制，因为总是设想为有声的状态，所以总是进行混合时的ＣＰＵ负荷率。
• 機器操作マニュアルの検索に音声対話インタフェースを適用することで，ユーザフレンドリなヘルプシステムを構築する．
  在机械操作说明书的检索中应用有声对话接口，在此基础上构筑友好的用户求助系统。
• ＣＰＵはむしろ，バッファに蓄えることのできる音声の出力時間よりも早く処理をすることができる．
  ＣＰＵ中央芯片在过去的一段时间，可以输出有声数据的输出迅速就要比缓冲器可以输出有声数据的迅速快。
• ＣＰＵはむしろ，バッファに蓄えることのできる音声の出力時間よりも早く処理をすることができる．
  ＣＰＵ中央芯片在过去的一段时间，可以输出有声数据的输出迅速就要比缓冲器可以输出有声数据的迅速快。
• ただし，　ＴＡＰＥユニットにおいては，ＰＬＡＹコマンドが発行されるまで何も表示されず，ノイズ音あるいは無音となる．
  但是在ＴＡＰＥ单元到发行ＰＬＡＹ命令以前没有显示任何数据，有杂音或没有声音。
• ここで，バッファのサイズとは，バッファに蓄えることができる音データを出力したときに要する時間のことである．
  本章中所提到的缓冲器缓冲时间就是指缓冲器当中储存的有声数据在输出时所要花费的必要的时间。
• しかし，声帯麻痺を伴わない声帯萎縮例に対する声帯内脂肪注入術の臨床効果については，まだ報告されていない。
  但是，尚没有对于不伴有声带麻痹的声带萎缩病例实施声带内自体脂肪注射填充术的相关临床效果的报告。
• ただし，無声区間前後にある有声区間内のＦ０の総数ＮｓｕｍがＮ個以下である場合は，Ｎ　＝　Ｎｓｕｍ／３とする．
  不过，位于无声区间前后的有生区间的Ｆ０的总数Ｎｓｕｍ在Ｎ个以下时，规定Ｎ　＝　Ｎｓｕｍ／３。